Dirty Little Girl - Elton John translation in French

Dirty Little Girl

I've seen a lot of women, who haven't had much luck
I've seen you looking like you've been run down by a truck
That ain't nice to say, sometimes I guess I'm really hard
But I'm gonna put buckshots in your pants, if you step into my yard, oh

When I watch the police come by and move you on
Well, I sometimes wonder what's beneath the mess you've become
Well, you may have been a pioneer in the trade of women's wear
But all you got was a mop up job washing other people's stairs

I should tell
I should tell
I should tell

Gonna tell the world, you're a dirty little girl
Someone grab that bitch by the ears
Rub her down, scrub her back, turn her inside out
'Cause I bet she, I bet she, I bet she, oh, I bet she
Haven't had a bath in years

Here's my own belief about all the dirty girls
That you have to clean the oyster to find the pearl
And like rags that belong to you, I belong to myself
So don't show up around here till your social workers help

I should tell
I should tell
I should tell

Gonna tell the world, you're a dirty little girl
Someone grab that bitch by the ears
Rub her down, scrub her back and turn her inside out
'Cause I bet she, oh, I bet she, I gotta tell her now, I bet she, oh, I bet she
Haven't had a bath in years

Rub her down
'Cause I bet she, oh, I bet she, oh, now I bet she, oh, I bet she
Haven't had a bath in years

Dirty, dirty, dirty little girl
Dirty, dirty, dirty little girl
Dirty, dirty, dirty little girl

Sale petite fille

J'ai vu beaucoup de femmes qui n'ont pas eu beaucoup de chance
Je t'ai vue, tu as l'air d'avoir été renversée par un camion
Ce n'est pas gentil à dire, parfois je suppose que je suis vraiment dur
Mais je vais te mettre des plombs dans le pantalon si tu mets les pieds dans mon jardin, oh

Quand je vois la police passer et te faire bouger
Eh bien, je me demande parfois ce qui se cache sous le gâchis que tu es devenue
Eh bien, tu as peut-être été une pionnière dans le commerce des vêtements pour femmes
Mais tout ce que tu as eu, c'est un travail de nettoyage en lavant les escaliers des autres

Je devrais dire
Je devrais dire
Je devrais dire

Je vais le dire au monde, tu es une sale petite fille
Quelqu'un attrape cette salope par les oreilles
Frotte-la, lave-lui le dos, retourne-la
Parce que je parie qu'elle, je parie qu'elle, je parie qu'elle, oh, je parie qu'elle
N'a pas pris de bain depuis des années

Voici ma propre croyance sur toutes les filles sales
Que tu dois nettoyer l'huître pour trouver la perle
Et comme des chiffons qui t'appartiennent, j'appartiens à moi-même
Alors ne montre pas ton nez ici tant que tes assistants sociaux ne t'aideront pas

Je devrais dire
Je devrais dire
Je devrais dire

Je vais le dire au monde, tu es une sale petite fille
Quelqu'un attrape cette salope par les oreilles
Frotte-la, lave-lui le dos et retourne-la
Parce que je parie qu'elle, oh, je parie qu'elle, je dois le lui dire maintenant, je parie qu'elle, oh, je parie qu'elle
N'a pas pris de bain depuis des années

Frotte-la
Parce que je parie qu'elle, oh, je parie qu'elle, oh, maintenant je parie qu'elle, oh, je parie qu'elle
N'a pas pris de bain depuis des années

Sale, sale, sale petite fille
Sale, sale, sale petite fille
Sale, sale, sale petite fille