Don't Let The Sun Go Down On Me - Live At Madison Square Garden, USA/2000 - Elton John translation in French

Don't Let The Sun Go Down On Me - Live At Madison Square Garden, USA/2000

I can't light no more of your darkness
All my pictures seem to fade to black and white
I'm growing tired and time stands still before me
Frozen here on the ladder of my life
Too late to save myself from falling
I took a chance and changed your way of life
But you misread my meaning when I met you
Closed the door and left me blinded by the light
Don't let the sun go down on me
Although I searched myself, it's always someone else I see
I'd just allow a fragment of your life to wander free
But losing everything is like the sun going down on me
I can't find the right romantic line
But see me once and see the way I feel
Don't discard me just because you think I mean you harm
But these cuts I have they need love to help them heal

Ne laisse pas le soleil se coucher sur moi - En direct du Madison Square Garden, USA / 2000

Je ne peux plus éclairer tes ténèbres
Toutes mes photos semblent se décolorer en noir et blanc
Je suis de plus en plus fatigué et le temps s'arrête devant moi
Figé ici sur l'échelle de ma vie
Trop tard pour me sauver de la chute
J'ai pris un risque et changé ta façon de vivre
Mais tu as mal interprété mon intention quand je t'ai rencontré
Tu as fermé la porte et tu m'as laissé aveuglé par la lumière
Ne laisse pas le soleil se coucher sur moi
Bien que je me sois cherché, c'est toujours quelqu'un d'autre que je vois
Je te permettrais juste qu'un fragment de ta vie erre librement
Mais perdre tout, c'est comme le soleil qui se couche sur moi
Je ne trouve pas la bonne ligne romantique
Mais vois-moi une fois et vois ce que je ressens
Ne me rejette pas juste parce que tu penses que je veux te faire du mal
Mais ces blessures que j'ai, elles ont besoin d'amour pour guérir