Elton John & France Gall - Donner Pour Donner - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elton John & France Gall - Donner Pour Donner




Donner Pour Donner
Donner Pour Donner
We're no handy silver lining
Nous ne sommes pas une lueur d'espoir
We're no crime to make the headline news
Nous ne sommes pas un crime pour faire les gros titres
If it's a matter for decision
Si c'est une question de décision
You and I can be the ones to choose
Toi et moi pouvons être ceux qui choisissent
Je te donne mes espoirs cachés
Je te donne mes espoirs cachés
Je te donne mes incertitudes
Je te donne mes incertitudes
Je te donne mes plus grands secrets
Je te donne mes plus grands secrets
La vie, c'est déjà si compliqué
La vie, c'est déjà si compliqué
Donner pour donner, tout donner
Donner pour donner, tout donner
C'est la seule façon d'aimer
C'est la seule façon d'aimer
Donner pour donner
Donner pour donner
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon d'aimer
C'est la seule façon d'aimer
Pas la peine de vivre enfermé
Pas la peine de vivre enfermé
C'est pas la peine
Ce n'est pas la peine
Pas la peine de rester couché
Pas la peine de rester couché
Non, c'est pas la peine
Non, ce n'est pas la peine
Je te donne sans rien demander
Je te donne sans rien demander
La vie, c'est déjà si compliqué
La vie, c'est déjà si compliqué
Je te donne mes sourires moqueurs
Je te donne mes sourires moqueurs
Je te donne ma force, ma douceur
Je te donne ma force, ma douceur
Je te donne mes secrets fragiles
Je te donne mes secrets fragiles
La vie, c'est déjà si difficile
La vie, c'est déjà si difficile
Donner pour donner, tout donner
Donner pour donner, tout donner
C'est la seule façon d'aimer
C'est la seule façon d'aimer
Donner pour donner
Donner pour donner
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon d'aimer
C'est la seule façon d'aimer
Oh donner pour donner, tout donner
Oh donner pour donner, tout donner
C'est la seule façon d'aimer
C'est la seule façon d'aimer
Donner pour donner
Donner pour donner
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon d'aimer
C'est la seule façon d'aimer
Donner pour donner, tout donner
Donner pour donner, tout donner
C'est la seule façon d'aimer
C'est la seule façon d'aimer
Donner pour donner
Donner pour donner
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon d'aimer
C'est la seule façon d'aimer





Writer(s): BERNIE TAUPIN, MICHEL BERGER

Elton John & France Gall - To Be Continued...
Album
To Be Continued...
date of release
08-11-1990

1 Made For Me
2 I Swear I Heard The Night Talking
3 Rock and Roll Madonna
4 Island Girl
5 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)
6 Country Comfort
7 Bad Side of the Moon
8 Screw You (Young Man's Blues)
9 I Feel Like A Bullet (In The Gun Of Robert Ford)
10 Mama Can't Buy You Love
11 Lady Samantha
12 Give Peace a Chance
13 Step Into Christmas
14 Cartier
15 The Retreat
16 You Gotta Love Someone
17 Song For Guy
18 Jack Rabbit
19 Lucy In The Sky With Diamonds
20 The Bitch Is Back
21 Tiny Dancer
22 Crocodile Rock
23 Rocket Man (I Think It's Going To Be a Long Long Time)
24 Pinball Wizard
25 Your Song
26 Don't Let the Sun Go Down On Me
27 I'm Still Standing
28 Don't Go Breaking My Heart
29 Madman Across The Water
30 Take Me to the Pilot
31 Blue Eyes
32 Nikita
33 Honky Cat
34 Levon
35 Harmony
36 Philadelphia Freedom
37 Saturday Night's Alright for Fighting
38 Sad Songs (Say So Much)
39 Mona Lisas and Mad Hatters
40 I Don't Wanna Go On With You Like That
41 Grey Seal
42 One Day At a Time
43 I Guess That's Why They Call It the Blues
44 Empty Garden (Hey Hey Johnny)
45 Donner Pour Donner
46 Sorry Seems to Be the Hardest Word
47 Little Jeannie
48 Candle in the Wind
49 Border Song
50 Sacrifice
51 Daniel
52 I Saw Her Standing There
53 All the Girls Love Alice
54 Carla Etude
55 Easier to Walk Away
56 Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
57 Someone Saved My Life Tonight
58 Bennie and the Jets
59 Fanfare / Chloe
60 It's Me That You Need
61 Don't Let the Sun Go Down On Me (Live In Australia) [Single Edit]
62 Candle In the Wind (Live In Australia) [Single Edit]
63 Act of War (Single Mix)
64 Easier to Walk Away (1990 Recording)
65 You Gotta Love Someone (1990 Recording)
66 I Don't Wanna Go On With You Like That (12" Shep Pettibone Mix)
67 Carla Etude (Live In Australia)
68 Come Back Baby
69 Friends
70 I Feel Like a Bullet (In the Gun of Robert Ford) [Live]
71 Ego
72 I Saw Her Standing There (Live 1974)
73 Friends

Attention! Feel free to leave feedback.