Lyrics and translation Elton John - Duet for One

Duet for One

Look at you, could I have been so foolish and so green
A face that smiled at every passing scene
Look at you, you′re lost behind the web of woven time
When each emotion pinball in your mind
Look at me, I'm happy now I see your face and smile
I was the judge and jury at your trial
Look at me, I know the road ahead will twist and turn
Now I have the time to stand and learn
That you and I have come so far
With a shaken faith
From the pit of a broken heart
To a feeling great
Feel like life has just begun
No more singing duets for one
I hold your picture here beside my bed
You had a party raging in your head
Look at me, I look at you with vacancy and hurt
And here today all I can do is learn
Look at me, I′m happy now I see your face and smile
I was the judge and jury at your trial
Look at me, I know the road ahead will twist and turn
Now I have the time to stand and learn
I have this picture of me looking at you
Looking at me
And I would like to say
Goodbye sweet memory

Duet pour un

Regarde-toi, aurais-je pu être si fou et si naïf
Un visage qui souriait à chaque scène qui passait
Regarde-toi, tu es perdu derrière la toile du temps tissé
Quand chaque émotion est un flipper dans ton esprit
Regarde-moi, je suis heureux maintenant que je vois ton visage et que tu souris
J'étais le juge et le jury de ton procès
Regarde-moi, je sais que la route qui nous attend sera sinueuse
Maintenant j'ai le temps de me tenir et d'apprendre
Que toi et moi sommes allés si loin
Avec une foi ébranlée
Du fond d'un cœur brisé
Vers un sentiment formidable
On a l'impression que la vie vient de commencer
Plus de duos pour un
Je tiens ton portrait ici à côté de mon lit
Tu avais une fête qui faisait rage dans ta tête
Regarde-moi, je te regarde avec vacuité et douleur
Et aujourd'hui, tout ce que je peux faire, c'est apprendre
Regarde-moi, je suis heureux maintenant que je vois ton visage et que tu souris
J'étais le juge et le jury de ton procès
Regarde-moi, je sais que la route qui nous attend sera sinueuse
Maintenant j'ai le temps de me tenir et d'apprendre
J'ai cette photo de moi qui te regarde
Qui me regarde
Et j'aimerais dire
Au revoir, doux souvenir