Elton John - Elderberry Wine - Live At Hammersmith Odeon / 1973 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elton John - Elderberry Wine - Live At Hammersmith Odeon / 1973




Elderberry Wine - Live At Hammersmith Odeon / 1973
Бузиновое вино - Концерт в Hammersmith Odeon / 1973
There's a fly in the window
В окне муха жужжит,
A dog in the yard
Во дворе пес лежит,
And a year since I saw you
И год прошел с нашей встречи.
There's a trunk in the corner
В углу стоит сундук,
I keep all my letters
Там все письма твои храню,
My bills and demands I keep too
Счета и прочие документы берегу.
Well I can't help thinking
Я не могу не думать
About the times
О тех временах,
You were a wife of mine
Когда ты была моей женой.
You aimed to please me
Ты старалась угодить мне,
Cooked black-eyed peas-me
Готовила мне черноглазый горошек,
Made elderberry wine
Делала бузиновое вино.
Drunk all the time
Пили его постоянно,
Feeling fine on elderberry wine
Чувствовали себя прекрасно от бузинового вина.
Those were the days
Это были дни,
We'd lay in the haze
Мы лежали в дымке,
Forget depressive times
Забывали о депрессивных временах.
How can I ever get it together
Как же мне теперь все наладить
Without a wife in line
Без жены рядом,
To pick the crop and get me hot
Чтобы собирала урожай и согревала меня
On elderberry wine
Бузиновым вином.
Round a tree in the summer
Вокруг дерева летом,
A fire in the fall
Костер осенью,
Flat out when they couldn't stand
Без сил, когда уже не могли стоять,
The bottle went round
Бутылка ходила по кругу,
Like a woman down south
Как женщина на юге,
Passed on from hand to hand
Передавалась из рук в руки.
Well I can't help thinking
Я не могу не думать
About the times
О тех временах,
You were a wife of mine
Когда ты была моей женой.
You aimed to please me
Ты старалась угодить мне,
Cooked black-eyed peas-me
Готовила мне черноглазый горошек,
Made elderberry wine
Делала бузиновое вино.
Drunk all the time
Пили его постоянно,
Feeling fine on elderberry wine
Чувствовали себя прекрасно от бузинового вина.
Those were the days
Это были дни,
We'd lay in the haze
Мы лежали в дымке,
Forget depressive times
Забывали о депрессивных временах.
How can I ever get it together
Как же мне теперь все наладить
Without a wife in line
Без жены рядом,
To pick the crop and get me hot
Чтобы собирала урожай и согревала меня
On elderberry wine
Бузиновым вином.
Drunk all the time
Пили его постоянно,
Feeling fine on elderberry wine
Чувствовали себя прекрасно от бузинового вина.
Those were the days
Это были дни,
We'd lay in the haze
Мы лежали в дымке,
Forget depressive times
Забывали о депрессивных временах.
How can I ever get it together
Как же мне теперь все наладить
Without a wife in line
Без жены рядом,
To pick the crop and get me hot
Чтобы собирала урожай и согревала меня
On elderberry wine
Бузиновым вином.
Elderberry wine
Бузиновое вино
Elderberry wine
Бузиновое вино
Elderberry wine
Бузиновое вино
Elderberry wine
Бузиновое вино
Elderberry wine
Бузиновое вино
Elderberry wine
Бузиновое вино
Elderberry wine
Бузиновое вино





Writer(s): Elton John, Bernie Taupin


1 Pinball Wizard
2 Step into Christmas
3 Philadelphia Freedom
4 Daniel - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
5 Honky Cat - Live At Hammersmith Odeon / 1973
6 Bennie And The Jets - Remastered 2014
7 Saturday Night’s Alright (For Fighting) - Remastered 2014
8 Jamaica Jerk-Off - Remastered 2014
9 The Ballad Of Danny Bailey (1909-1934) - Remastered 2014
10 Sweet Painted Lady
11 Harmony
12 Grey Seal
13 All the Girls Love Alice
14 Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
15 Grey Seal
16 Jack Rabbit
17 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)
18 Screw You (Young Man's Blues)
19 Candle In the Wind (Acoustic Mix)
20 Funeral For A Friend / Love Lies Bleeding - Live At Hammersmith Odeon / 1973
21 Candle In The Wind - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
22 Hercules - Live At Hammersmith Odeon / 1973
23 Rocket Man - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
24 Bennie And The Jets - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
25 This Song Has No Title - Live At Hammersmith Odeon / 1973
26 Goodbye Yellow Brick Road - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
27 The Ballad Of Danny Bailey (1909-1934) - Live At Hammersmith Odeon / 1973
28 Elderberry Wine - Live At Hammersmith Odeon / 1973
29 Rudolph The Red Nosed Reindeer - Live At Hammersmith Odeon / 1973
30 I've Seen That Movie Too - Live At Hammersmith Odeon / 1973
31 All The Girls Love Alice - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
32 Crocodile Rock - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
33 Your Song - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
34 Grey Seal (piano demo)
35 Saturday Night's Alright (For Fighting) - Live At Hammersmith Odeon / 1973
36 Candle In The Wind - Remastered 2014
37 Goodbye Yellow Brick Road - Remastered 2014
38 This Song Has No Title - Remastered 2014
39 Grey Seal - Remastered 2014
40 I've Seen That Movie Too - Remastered 2014
41 Sweet Painted Lady - Remastered 2014
42 Dirty Little Girl - Remastered 2014
43 All The Girls Love Alice - Remastered 2014
44 Your Sister Can't Twist (But She Can Rock'n' Roll) - Remastered 2014
45 Roy Rogers - Remastered 2014
46 Social Disease - Remastered 2014
47 Harmony - Remastered 2014
48 Saturday Night's Alright (For Fighting)
49 Goodbye Yellow Brick Road
50 Your Sister Can't Twist (But She Can Rock 'n' Roll)
51 Bennie and the Jets
52 Ho! Ho! Ho! (Who’d Be a Turkey at Christmas)

Attention! Feel free to leave feedback.