Lyrics and translation Elton John - Free And Easy

Free And Easy

I've got a strong-willed someone to love me
Here off a highway in the way
Don't need to shout it
We're living here quietly
Away from the folks
Who just sleep all day

I lived the fast life, taking some chances
On my high horse everyone rode
All around were too many monkeys
Asleep at the wheel
And running the show

But I'm free now, free and easy
Freedom's a breeze, freedom's a time
I'm rolling over and over
And I want to be where you are tonight
Where you are tonight

All my sweet sins stayed in the city
I caved in and wandered into your heart
When least expected out of the heavens
The moonlight descended into the dark

But I'm free now, free and easy
Freedom's a breeze, freedom's a time
I'm rolling over and over
And I want to be where you are tonight
Where you are tonight

'Cause you blew the dust off a watch with no hands
Set back the clock you gave me your time
I'm living better now I'm free and easy
Freedom past I've left here high

But I'm free now, free and easy
Freedom's a breeze, freedom's a time
I'm rolling over and over
And I want to be where you are tonight
Where you are tonight

But I'm free now, free and easy
Freedom's a breeze, freedom's a time
I'm rolling over and over
And I want to be where you are tonight
Where you are tonight.

Libre et facile

J'ai une femme à moi qui a une forte volonté pour m'aimer
Ici, en dehors d'une autoroute, sur le chemin
Pas besoin de crier
Nous vivons ici tranquillement
Loin des gens
Qui ne font que dormir toute la journée

J'ai vécu la vie rapide, en prenant des risques
Sur mon grand cheval, tout le monde montait
Tout autour, il y avait trop de singes
Endormis au volant
Et qui tenaient le spectacle

Mais je suis libre maintenant, libre et facile
La liberté est une brise, la liberté est un temps
Je roule et roule
Et je veux être là où tu es ce soir
Là où tu es ce soir

Tous mes péchés doux sont restés en ville
J'ai cédé et j'ai erré dans ton cœur
Quand je ne m'y attendais pas, du ciel
Le clair de lune est descendu dans l'obscurité

Mais je suis libre maintenant, libre et facile
La liberté est une brise, la liberté est un temps
Je roule et roule
Et je veux être là où tu es ce soir
Là où tu es ce soir

Parce que tu as enlevé la poussière d'une montre sans aiguilles
Remets l'horloge en arrière, tu m'as donné ton temps
Je vis mieux maintenant, je suis libre et facile
J'ai laissé la liberté derrière moi, ici, en haut

Mais je suis libre maintenant, libre et facile
La liberté est une brise, la liberté est un temps
Je roule et roule
Et je veux être là où tu es ce soir
Là où tu es ce soir

Mais je suis libre maintenant, libre et facile
La liberté est une brise, la liberté est un temps
Je roule et roule
Et je veux être là où tu es ce soir
Là où tu es ce soir.