Elton John - Funeral For A Friend / Love Lies Bleeding - Live At Hammersmith Odeon / 1973 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elton John - Funeral For A Friend / Love Lies Bleeding - Live At Hammersmith Odeon / 1973




Funeral For A Friend / Love Lies Bleeding - Live At Hammersmith Odeon / 1973
Похороны Друга / Любовь Истекает Кровью - Живое выступление в Хаммерсмит Одеон / 1973
The roses in the window box
Розы в оконном ящике
Have tilted to one side,
Наклонились набок,
Everything about this house
Всё в этом доме
Was born to grow and die.
Было рождено, чтобы расти и умереть.
It doesn't seem a year ago
Кажется, будто не год прошел
To this very day
С того самого дня,
You said i'm sorry honey,
Ты сказала: "Прости, милый,
If i don't change the pace,
Если я не сменю темп,
I can't face another day.
Я не выдержу и дня".
And love lies bleeding in my hand,
И любовь истекает кровью в моей руке,
It kills me to think of you with another man.
Меня убивает мысль о тебе с другим.
I was playing rock-nproll and you were just a fan,
Я играл рок-н-ролл, а ты была просто фанаткой,
But my guitar couldn't hold you
Но моя гитара не смогла тебя удержать,
So i spilt the band.
Поэтому я распустил группу.
Love lies bleeding in my hands
Любовь истекает кровью в моих руках.
I wonder if those changes
Интересно, оставили ли эти перемены
Have left a scar on you,
Шрам на тебе,
Like all the burning hoops of fire
Как все эти горящие огненные обручи,
That you and i passed through.
Через которые мы с тобой прошли.
You're bluebird on a telegraph line
Ты - синяя птица на телеграфном проводе.
I hope you're happy now,
Надеюсь, ты теперь счастлива.
Well if the wind of change comes down your way girl
Что ж, если ветер перемен подует в твою сторону, девочка,
You'll make it back somehow.
Ты как-нибудь вернешься.





Writer(s): Elton John, Bernie Taupin


1 Pinball Wizard
2 Step into Christmas
3 Philadelphia Freedom
4 Daniel - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
5 Honky Cat - Live At Hammersmith Odeon / 1973
6 Bennie And The Jets - Remastered 2014
7 Saturday Night’s Alright (For Fighting) - Remastered 2014
8 Jamaica Jerk-Off - Remastered 2014
9 The Ballad Of Danny Bailey (1909-1934) - Remastered 2014
10 Sweet Painted Lady
11 Harmony
12 Grey Seal
13 All the Girls Love Alice
14 Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
15 Grey Seal
16 Jack Rabbit
17 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)
18 Screw You (Young Man's Blues)
19 Candle In the Wind (Acoustic Mix)
20 Funeral For A Friend / Love Lies Bleeding - Live At Hammersmith Odeon / 1973
21 Candle In The Wind - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
22 Hercules - Live At Hammersmith Odeon / 1973
23 Rocket Man - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
24 Bennie And The Jets - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
25 This Song Has No Title - Live At Hammersmith Odeon / 1973
26 Goodbye Yellow Brick Road - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
27 The Ballad Of Danny Bailey (1909-1934) - Live At Hammersmith Odeon / 1973
28 Elderberry Wine - Live At Hammersmith Odeon / 1973
29 Rudolph The Red Nosed Reindeer - Live At Hammersmith Odeon / 1973
30 I've Seen That Movie Too - Live At Hammersmith Odeon / 1973
31 All The Girls Love Alice - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
32 Crocodile Rock - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
33 Your Song - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
34 Grey Seal (piano demo)
35 Saturday Night's Alright (For Fighting) - Live At Hammersmith Odeon / 1973
36 Candle In The Wind - Remastered 2014
37 Goodbye Yellow Brick Road - Remastered 2014
38 This Song Has No Title - Remastered 2014
39 Grey Seal - Remastered 2014
40 I've Seen That Movie Too - Remastered 2014
41 Sweet Painted Lady - Remastered 2014
42 Dirty Little Girl - Remastered 2014
43 All The Girls Love Alice - Remastered 2014
44 Your Sister Can't Twist (But She Can Rock'n' Roll) - Remastered 2014
45 Roy Rogers - Remastered 2014
46 Social Disease - Remastered 2014
47 Harmony - Remastered 2014
48 Saturday Night's Alright (For Fighting)
49 Goodbye Yellow Brick Road
50 Your Sister Can't Twist (But She Can Rock 'n' Roll)
51 Bennie and the Jets
52 Ho! Ho! Ho! (Who’d Be a Turkey at Christmas)

Attention! Feel free to leave feedback.