Lyrics and translation Elton John - Goodbye (Piano Demo)
And
now
that
it's
all
over
Et
maintenant
que
tout
est
fini
The
birds
can
nest
again
Les
oiseaux
peuvent
nicher
à
nouveau
I'll
only
snow
when
the
sun
comes
out
Je
ne
neigerai
que
lorsque
le
soleil
sortira
I'll
shine
only
when
it
starts
to
rain
Je
ne
brillerai
que
lorsqu'il
commencera
à
pleuvoir
And
if
you
want
a
drink
Et
si
tu
veux
boire
Just
squeeze
my
hand
Sers-moi
simplement
la
main
And
wine
will
flow
into
the
land
Et
le
vin
coulera
dans
le
pays
And
feed
my
lambs
Et
nourrira
mes
agneaux
For
I
am
a
mirror
Car
je
suis
un
miroir
I
can
reflect
the
moon
Je
peux
refléter
la
lune
I
will
write
songs
for
you
J'écrirai
des
chansons
pour
toi
I'll
be
your
silver
spoon
Je
serai
ta
cuillère
en
argent
I'm
sorry
I
took
your
time
Je
suis
désolé
d'avoir
pris
ton
temps
I
am
the
poem
that
doesn't
rhyme
Je
suis
le
poème
qui
ne
rime
pas
I'll
turn
back
a
page,
just
waste
away
Je
vais
retourner
une
page,
juste
m'éteindre
I'll
waste
away
Je
vais
m'éteindre
I'll
waste
away
Je
vais
m'éteindre
Just
waste
away
Juste
m'éteindre
I'll
waste
away
Je
vais
m'éteindre
I'll
waste
away
Je
vais
m'éteindre
Rate the translation
1
Tiny Dancer (Remastered 2016)
2 Indian Sunset (Piano Demo)
3 Holiday Inn (Piano Demo)
4 Rotten Peaches (Piano Demo)
5 All The Nasties (Piano Demo)
6 Goodbye (Piano Demo)
7 Rock Me When He's Gone (Piano Demo)
8 Madman Across The Water (Piano Demo / 1971)
9 Rock Me When He's Gone (Full Version)
10 Rotten Peaches (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
11 Razor Face (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
12 Holiday Inn (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
13 Indian Sunset (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
14 Levon (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
15 Madman Across The Water (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
16 Tiny Dancer (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
17 Goodbye (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
18 Razor Face (Piano Demo)
19 Tiny Dancer (Piano Demo)
20 Levon (Remastered 2016)
21 Razor Face (Remastered 2016)
22 Madman Across The Water (Remastered 2016)
23 Indian Sunset (Remastered 2016)
24 Holiday Inn (Remastered 2016)
25 Rotten Peaches (Remastered 2016)
26 Levon (Piano Demo)
27 All The Nasties (Remastered 2016)
28 Indian Sunset (Live Radio Broadcast / Including Spoken Intro / Remastered 2016)
29 Rock Me When He's Gone
30 Levon (Mono Single Version)
31 Razor Face (Extended Version)
32 Madman Across The Water (Piano Demo / 1970)
33 Goodbye (Remastered 2016)
34 Madman Across The Water (feat. Mick Ronson)
2 Indian Sunset (Piano Demo)
3 Holiday Inn (Piano Demo)
4 Rotten Peaches (Piano Demo)
5 All The Nasties (Piano Demo)
6 Goodbye (Piano Demo)
7 Rock Me When He's Gone (Piano Demo)
8 Madman Across The Water (Piano Demo / 1971)
9 Rock Me When He's Gone (Full Version)
10 Rotten Peaches (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
11 Razor Face (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
12 Holiday Inn (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
13 Indian Sunset (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
14 Levon (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
15 Madman Across The Water (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
16 Tiny Dancer (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
17 Goodbye (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
18 Razor Face (Piano Demo)
19 Tiny Dancer (Piano Demo)
20 Levon (Remastered 2016)
21 Razor Face (Remastered 2016)
22 Madman Across The Water (Remastered 2016)
23 Indian Sunset (Remastered 2016)
24 Holiday Inn (Remastered 2016)
25 Rotten Peaches (Remastered 2016)
26 Levon (Piano Demo)
27 All The Nasties (Remastered 2016)
28 Indian Sunset (Live Radio Broadcast / Including Spoken Intro / Remastered 2016)
29 Rock Me When He's Gone
30 Levon (Mono Single Version)
31 Razor Face (Extended Version)
32 Madman Across The Water (Piano Demo / 1970)
33 Goodbye (Remastered 2016)
34 Madman Across The Water (feat. Mick Ronson)
Attention! Feel free to leave feedback.