Lyrics and translation Elton John - Grow Some Funk of Your Own

Grow Some Funk of Your Own

Yeah, I looked at my watch and it said a quarter to five
The headlines screamed that I was still alive
I couldn't understand it
I thought I died last night

Oh, I dreamed I'd been in a border town
In a little cantina that the boys had found
I was desperate to dance
Just to dig the local sounds

When along came a señorita
She looked so good that I had to meet her
I was ready to approach her with my English charm
When her brass knuckled boyfriend grabbed me my the arm
Oh, he was so macho

And he said, "Grow some funk of your own amigo
Grow some funk of your own
We no like to with the gringo fight
But there might be a death in Mexico tonight
If you can't grow some funk of your own amigo
Grow some funk of your own
Take my advice, take the next flight
And grow your funk, grow your funk at home"
I mean, the situation was ridiculous

Well, I looked for support from the rest of my friends
For their vanishing trick they get ten out of ten
I knelt to pray just to see if he would comprehend
Oh, I dreamed I'd been in a border town
In a little cantina that the boys had found
I was desperate to dance just to dig the local sounds

When along came a señorita
She looked so good that I had to meet her
I was ready to approach her with my English charm
When her brass knuckled boyfriend grabbed me my the arm
Oh, and it hurt so much

And he said, "Grow some funk of your own amigo
Grow some funk of your own
We no like to with the gringo fight
But there might be a death in Mexico tonight
If you can't grow some funk of your own amigo
Grow some funk of your own
You'll take my advice and you take the next flight
And grow your funk, grow your funk at home"
Ya know, I think I really like-

I'll grow some funk
Yeah, I'll grow some funk of my own
Oh, I'll grow some funk
I'll grow some funk of my own
I'll grow some funk
Of my own
Of my own
Of my own
Of my own
I'll grow some funk
I'll grow some funk

Отрасти Свой Фанк

Да, я взглянул на часы, было без четверти пять,
Газеты кричали, что я всё ещё жив.
Я не мог понять этого,
Думал, что прошлой ночью умер.

Мне снилось, что я был в приграничном городке,
В маленькой кантине, которую нашли парни.
Мне отчаянно хотелось танцевать,
Просто чтобы прочувствовать местные звуки.

Вдруг появилась сеньорита,
Она выглядела так хорошо, что я должен был с ней познакомиться.
Я уже собирался подойти к ней со своим английским шармом,
Как вдруг её парень с кастетом схватил меня за руку.
О, он был таким мачо!

И он сказал: "Отрасти свой фанк, амиго,
Отрасти свой фанк.
Мы не любим драться с гринго,
Но сегодня ночью в Мексике может случиться смерть,
Если ты не отрастишь свой фанк, амиго,
Отрасти свой фанк.
Послушай моего совета, садись на следующий рейс
И расти свой фанк, расти свой фанк дома".
Знаешь, ситуация была просто нелепой.

Я искал поддержки у остальных своих друзей,
За их трюк с исчезновением им десять из десяти.
Я встал на колени, чтобы помолиться, вдруг он поймёт.
Мне снилось, что я был в приграничном городке,
В маленькой кантине, которую нашли парни.
Мне отчаянно хотелось танцевать, просто чтобы прочувствовать местные звуки.

Вдруг появилась сеньорита,
Она выглядела так хорошо, что я должен был с ней познакомиться.
Я уже собирался подойти к ней со своим английским шармом,
Как вдруг её парень с кастетом схватил меня за руку.
О, и это было так больно!

И он сказал: "Отрасти свой фанк, амиго,
Отрасти свой фанк.
Мы не любим драться с гринго,
Но сегодня ночью в Мексике может случиться смерть,
Если ты не отрастишь свой фанк, амиго,
Отрасти свой фанк.
Ты послушаешь моего совета и сядешь на следующий рейс
И будешь растить свой фанк, растить свой фанк дома".
Знаешь, я думаю, мне действительно нравится…

Я отращу немного фанка,
Да, я отращу свой собственный фанк.
О, я отращу немного фанка,
Я отращу свой собственный фанк.
Я отращу немного фанка,
Свой собственный,
Свой собственный,
Свой собственный,
Свой собственный.
Я отращу немного фанка,
Я отращу немного фанка.