Lyrics and translation Elton John - Harmony - Remastered 2014
Hello,
baby
hello
Bonjour,
mon
amour,
bonjour
Haven't
seen
your
face
for
a
while
Je
n'ai
pas
vu
ton
visage
depuis
longtemps
Have
you
quit
doing
time
for
me
As-tu
fini
de
purger
ta
peine
pour
moi
?
Or
are
you
still
the
same
spoiled
child
Ou
es-tu
toujours
la
même
enfant
gâtée
?
Hello,
I
said
hello
Bonjour,
j'ai
dit
bonjour
Is
this
the
only
place
you
thought
to
go
Est-ce
le
seul
endroit
où
tu
as
pensé
aller
?
Am
I
the
only
man
you
ever
had
Suis-je
le
seul
homme
que
tu
aies
jamais
eu
?
Or
am
I
just
the
last
surviving
friend
that
you
know
Ou
suis-je
juste
le
dernier
ami
survivant
que
tu
connais
?
Harmony
and
me
L'harmonie
et
moi
We're
pretty
good
company
Nous
sommes
une
bonne
compagnie
Looking
for
an
island
À
la
recherche
d'une
île
In
our
boat
upon
the
sea
Dans
notre
bateau
sur
la
mer
Harmony,
gee
I
really
love
you
and
I
want
to
love
you
forever
L'harmonie,
j'aime
vraiment
beaucoup
et
je
veux
t'aimer
pour
toujours
And
dream
of
the
never,
never,
never
leaving
harmony
Et
rêver
de
ne
jamais,
jamais,
jamais
quitter
l'harmonie
Hello,
baby
hello
Bonjour,
mon
amour,
bonjour
Open
up
your
heart
and
let
your
feelings
flow
Ouvre
ton
cœur
et
laisse
tes
sentiments
couler
You're
not
unlucky
knowing
me
Tu
n'as
pas
de
chance
de
me
connaître
Keeping
the
speed
real
slow
En
gardant
la
vitesse
vraiment
lente
In
any
case
I
set
my
own
pace
En
tout
cas,
je
fixe
mon
propre
rythme
By
stealing
the
show,
say
hello,
hello,
ah
En
volant
la
vedette,
dis
bonjour,
bonjour,
ah
Harmony
and
me
L'harmonie
et
moi
We're
pretty
good
company
Nous
sommes
une
bonne
compagnie
Looking
for
an
island
À
la
recherche
d'une
île
In
our
boat
upon
the
sea
Dans
notre
bateau
sur
la
mer
Harmony,
gee
I
really
love
you
and
I
want
to
love
you
forever
L'harmonie,
j'aime
vraiment
beaucoup
et
je
veux
t'aimer
pour
toujours
And
dream
of
the
never,
never,
never
leaving
harmony
Et
rêver
de
ne
jamais,
jamais,
jamais
quitter
l'harmonie
Never
leaving
harmony
Ne
jamais
quitter
l'harmonie
Harmony
L'harmonie
Harmony
L'harmonie
Harmony
L'harmonie
Harmony
L'harmonie
Harmony
L'harmonie
Harmony
L'harmonie
Harmony
L'harmonie
Ha
Ha
Rate the translation
Album
Goodbye Yellow Brick Road (40th Anniversary Celebration/ Deluxe Edition) date of release
05-10-1973
1
Funeral For A Friend/ Love Lies Bleeding - Remastered 2014 / Medley
2 Candle In The Wind - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
3 All The Girls Love Alice - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
4 Bennie And The Jets - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
5 Rocket Man - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
6 Daniel - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
7 Honky Cat - Live At Hammersmith Odeon / 1973
8 Crocodile Rock - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
9 Goodbye Yellow Brick Road - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
10 Harmony - Remastered 2014
11 Candle In The Wind - Remastered 2014
12 Bennie And The Jets - Remastered 2014
13 Goodbye Yellow Brick Road - Remastered 2014
14 This Song Has No Title - Remastered 2014
15 Grey Seal - Remastered 2014
16 Jamaica Jerk-Off - Remastered 2014
17 I've Seen That Movie Too - Remastered 2014
18 Sweet Painted Lady - Remastered 2014
19 The Ballad Of Danny Bailey (1909-1934) - Remastered 2014
20 Dirty Little Girl - Remastered 2014
21 All The Girls Love Alice - Remastered 2014
22 Your Sister Can't Twist (But She Can Rock'n' Roll) - Remastered 2014
23 Saturday Night’s Alright (For Fighting) - Remastered 2014
24 Roy Rogers - Remastered 2014
25 Social Disease - Remastered 2014
26 Your Song - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
27 Candle in the Wind
28 Saturday Night's Alright (For Fighting)
29 Goodbye Yellow Brick Road
30 All the Girls Love Alice
31 Sweet Painted Lady
32 Harmony
33 Your Sister Can't Twist (But She Can Rock 'n' Roll)
34 Bennie and the Jets
35 Grey Seal
2 Candle In The Wind - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
3 All The Girls Love Alice - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
4 Bennie And The Jets - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
5 Rocket Man - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
6 Daniel - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
7 Honky Cat - Live At Hammersmith Odeon / 1973
8 Crocodile Rock - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
9 Goodbye Yellow Brick Road - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
10 Harmony - Remastered 2014
11 Candle In The Wind - Remastered 2014
12 Bennie And The Jets - Remastered 2014
13 Goodbye Yellow Brick Road - Remastered 2014
14 This Song Has No Title - Remastered 2014
15 Grey Seal - Remastered 2014
16 Jamaica Jerk-Off - Remastered 2014
17 I've Seen That Movie Too - Remastered 2014
18 Sweet Painted Lady - Remastered 2014
19 The Ballad Of Danny Bailey (1909-1934) - Remastered 2014
20 Dirty Little Girl - Remastered 2014
21 All The Girls Love Alice - Remastered 2014
22 Your Sister Can't Twist (But She Can Rock'n' Roll) - Remastered 2014
23 Saturday Night’s Alright (For Fighting) - Remastered 2014
24 Roy Rogers - Remastered 2014
25 Social Disease - Remastered 2014
26 Your Song - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973
27 Candle in the Wind
28 Saturday Night's Alright (For Fighting)
29 Goodbye Yellow Brick Road
30 All the Girls Love Alice
31 Sweet Painted Lady
32 Harmony
33 Your Sister Can't Twist (But She Can Rock 'n' Roll)
34 Bennie and the Jets
35 Grey Seal
Attention! Feel free to leave feedback.