Elton John - Hercules - Session Demo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elton John - Hercules - Session Demo




Hercules - Session Demo
Hercules - Демо-версия сессии
Hang on (you had a better one, Dave)
Подожди тебя была получше, Дэйв)
Yeah, it sound a bit laboured, didn't it? (okay, one)
Да, звучит немного натянуто, не так ли? (хорошо, раз)
So, left the harmony out as well, I mean the harmonics, so it's-
Итак, гармонию тоже убрали, я имею в виду гармоники, так что это-
One, two, one, two three
Раз, два, раз, два, три
Ooh, and again, sorry
Ох, и еще раз, извини
Nigel, don't, can you come in at the last possible moment?
Найджел, не надо, можешь войти в последний момент?
Build that thing Nig-
Построй эту штуку, Найджел-
Like the de-de-de... it builds up
Как де-де-де... она нарастает
Okay? Right, right
Хорошо? Так, так
One, two, a one, two, three
Раз, два, раз, два, три
Oh! Oh, sorry (what's wrong with that?)
О! О, извини (что не так?)
(Nothing) it's me, I wasn't concentratin'
(Ничего) это я, я не сконцентрировался
One, two, a one, two, three
Раз, два, раз, два, три
Ooh, it still wasn't right
Ох, все еще не так
It's not flowing as much now, the intro
Интро не такое плавное сейчас
It's sort of broken up a bit (okay)
Оно как бы немного разорвано (хорошо)
One, two, a one, two, three
Раз, два, раз, два, три
Ooh, I got a busted wing and a hornet sting
Ох, у меня сломано крыло и укус шершня
Like an out of tune guitar
Как расстроенная гитара
Ooh, she got a Hercules on her side
Ох, у нее на стороне Геракл
And Diana in her eyes
И Диана в ее глазах
Some men like the Chinese life
Некоторым мужчинам нравится китайская жизнь
Some men kneel and pray
Некоторые мужчины становятся на колени и молятся
Ooh, well, I like women and I like wine
Ох, ну, а мне нравятся женщины и вино
And I've always liked it that way
И мне всегда это нравилось
Always liked it that way
Всегда это нравилось
Doo-wop, shoo-wop
Ду-воп, шу-воп
Doo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Ду-воп, шу-воп, шу-воп, шу-воп
Ah-ah-ah
А-а-а
I can't dig it, the way she tease
Не могу вынести, как она дразнит
With that old-tough man routine up her sleeve
С этой своей уловкой старого прожженного мужика в рукаве
Livin' and lovin', kissin' and a-huggin'
Живя и любя, целуясь и обнимаясь
Livin' and lovin' with a cat named Hercules
Живя и любя с котом по кличке Геркулес
A cat named Hercules
Котом по кличке Геркулес
Oh, and it hurts like hell to see my gal
О, и мне чертовски больно видеть, как моя девчонка
Messing with a muscle boy
Связывается с качком
No Superman gonna ruin my plans
Никакой Супермен не разрушит мои планы
Playing with my toys
Играя с моими игрушками
Rich man sweatin' in a sauna bath
Богач потеет в сауне
Poor boy scrubbin' in a tub
Бедняк оттирается в лохани
Me, I stay gritty up to my ears
Я же остаюсь грязным до ушей
Washin' in a bucket of mud
Мывшись в ведре с грязью
Washin' in a bucket of mud
Мывшись в ведре с грязью
Doo-wop, shoo-wop
Ду-воп, шу-воп
Doo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Ду-воп, шу-воп, шу-воп, шу-воп
Ah-ah-ah
А-а-а
I can't dig it, the way she tease
Не могу вынести, как она дразнит
With that old tough man routine up her sleeve
С этой своей уловкой старого прожженного мужика в рукаве
Livin' and lovin', kissin' and a-huggin'
Живя и любя, целуясь и обнимаясь
Livin' and lovin' with a cat named Hercules
Живя и любя с котом по кличке Геркулес
A cat named Hercules
Котом по кличке Геркулес
Doo-wop, shoo-wop
Ду-воп, шу-воп
Doo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop
Ду-воп, шу-воп, шу-воп, шу-воп
Ah-ah-ah
А-а-а
But I can't dig it, the way she tease
Но я не могу вынести, как она дразнит
With that old tough man routine up her sleeve
С этой своей уловкой старого прожженного мужика в рукаве
Livin' and lovin', kissin' and a-huggin'
Живя и любя, целуясь и обнимаясь
Livin' and lovin' with a cat named Hercules
Живя и любя с котом по кличке Геркулес
A cat named Hercules
Котом по кличке Геркулес
A cat named Hercules
Котом по кличке Геркулес
A cat named Hercules
Котом по кличке Геркулес
A cat named Hercules
Котом по кличке Геркулес
A cat named Hercules
Котом по кличке Геркулес
Oh, yeah, whoo
О, да, ух
Well, I'm not sure I heard that
Ну, я не уверен, что я это слышал
Why?
Почему?





Writer(s): Bernie Taupin, Elton John


Attention! Feel free to leave feedback.