Lyrics and translation Elton John - Holiday Inn (Remastered 2016)

Holiday Inn (Remastered 2016)

Boston at last, and the plane's touching down
Our hostess is handing the hot towels around
From a terminal gate to a black limousine
It's a ten-minute ride to the Holiday Inn

Boredom's a pastime that one soon acquired
Where you get to the stage, where you're not even tired
Kicking your heels 'til the time comes around
To pick up your bags and head out of town

Slow down, Joe, I'm a rock and roll man
I twiddled my thumbs in a dozen odd bands
And you ain't seen nothing 'til you've been
In a motel, baby, like the Holiday Inn

Slow down, Joe, I'm a rock and roll man
I twiddled my thumbs in a dozen odd bands
Oh, and you ain't seen nothing 'til you've been
In a motel, baby, like the Holiday Inn

Holiday Inn (Remastered 2016)

Enfin, Boston, et l'avion est en train d'atterrir
L'hôtesse distribue des serviettes chaudes
De la porte du terminal à une limousine noire
C'est un trajet de dix minutes jusqu'au Holiday Inn

L'ennui est un passe-temps que l'on acquiert rapidement
Quand on arrive sur scène, on n'est même pas fatigué
On se trémousse jusqu'à ce que l'heure arrive
Pour prendre ses bagages et partir en ville

Ralentis, Joe, je suis un homme de rock and roll
J'ai joué des doigts dans une douzaine de groupes
Et tu n'as rien vu avant d'avoir été
Dans un motel, ma chérie, comme le Holiday Inn

Ralentis, Joe, je suis un homme de rock and roll
J'ai joué des doigts dans une douzaine de groupes
Oh, et tu n'as rien vu avant d'avoir été
Dans un motel, ma chérie, comme le Holiday Inn