Elton John - I Don't Wanna Go On With You Like That - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elton John - I Don't Wanna Go On With You Like That




I've always said that one's enough to love
Я всегда говорил, что одного достаточно, чтобы любить.
Now I hear you're braggin' one is not enough
Теперь я слышу, что ты хвастаешься, что одного недостаточно.
Well, somethin' tells me you're not satisfied
Что ж, что-то мне подсказывает, что ты недоволен.
You got plans to make me one of four or five
Ты планируешь сделать меня одним из четырех или пяти.
I guess this kind of thing's just in your blood
Думаю, такие вещи просто у тебя в крови.
But you won't catch me carvin' up my love
Но ты не застанешь меня за тем, как я вырезаю свою любовь.
I ain't no puzzle piece that needs to fit
Я не тот кусочек головоломки, который должен подходить друг другу.
If it takes more than me, let's call it quits
Если это займет больше, чем я, давай прекратим.
'Cause I don't wanna go on with you like that
Потому что я не хочу продолжать в том же духе.
Don't wanna be a feather in your cap
Я не хочу быть пером в твоей шляпе.
I just wanna tell you, honey, I ain't mad
Я просто хочу сказать тебе, милая, что я не злюсь.
But I don't wanna go on with you like that
Но я не хочу продолжать в том же духе.
Oh-oh-oh
О-о-о
Whoa-oh
Уоу-ОУ
Whoa-oh
Уоу-ОУ
Oh, yeah
О, да!
It gets so hard sometimes to understand
Иногда это так трудно понять.
This vicious circle's getting out of hand
Этот порочный круг выходит из-под контроля.
Don't need an extra eye to see
Мне не нужен лишний глаз, чтобы видеть.
That the fire spreads faster in a breeze
Что огонь распространяется быстрее на ветру.
And I don't wanna go on with you like that
И я не хочу продолжать с тобой в том же духе.
Don't wanna be a feather in your cap
Я не хочу быть пером в твоей шляпе.
I just wanna tell you, honey, I ain't mad
Я просто хочу сказать тебе, милая, что я не злюсь.
But I don't wanna go on with you like that
Но я не хочу продолжать в том же духе.
No, I don't wanna go on with you like that
Нет, я не хочу продолжать в том же духе.
One more set of boots on your welcome mat
Еще одна пара ботинок на твоем коврике для приветствия.
You'll just have to quit 'em if you want me back
Тебе просто придется бросить их, если ты хочешь, чтобы я вернулся.
'Cause I don't wanna go on with you like that
Потому что я не хочу продолжать в том же духе.
Oh-oh-oh
О-о-о
Whoa-oh
Уоу-ОУ
Whoa-oh
Уоу-ОУ
Oh, yeah
О, да!
Oh, if you wanna spread it around, sister, that's just fine
О, если ты хочешь распространить это повсюду, сестренка, то это просто прекрасно
But I don't want no second hand feeding me lines
Но я не хочу, чтобы секонд-хенд кормил меня строчками.
If you wanna hold someone in the middle of the night
Если ты хочешь обнять кого-то посреди ночи ...
Call out the guards, turn out the light
Позови стражу, выключи свет.
And I don't wanna go on with you like that
И я не хочу продолжать с тобой в том же духе.
Don't wanna be a feather in your cap
Я не хочу быть пером в твоей шляпе.
I just wanna tell you, honey, I ain't mad
Я просто хочу сказать тебе, милая, что я не злюсь.
But I don't wanna go on with you like that
Но я не хочу продолжать в том же духе.
No, I don't wanna go on with you like that
Нет, я не хочу продолжать в том же духе.
One more set of boots on your welcome mat
Еще одна пара ботинок на твоем коврике для приветствия.
You'll just have to quit 'em if you want me back
Тебе просто придется бросить их, если ты хочешь, чтобы я вернулся.
No, I don't wanna go on with you like that
Нет, я не хочу продолжать в том же духе.
Oh-oh-oh
О-о-о
Whoa-oh
Уоу-ОУ
Whoa-oh
Уоу-ОУ
Oh, yeah
О, да!
Oh-oh-oh
О-о-о
Whoa-oh
Уоу-ОУ
Whoa-oh
Уоу-ОУ
Oh, yeah
О, да!
I don't wanna
Я не хочу ...
I don't wanna
Я не хочу ...
I don't wanna go on with you like that
Я не хочу продолжать в том же духе.
Oh, yeah
О, да!
Takin' me back
Забираешь меня обратно.





Writer(s): ELTON JOHN, BERNIE TAUPIN

Elton John - To Be Continued...
Album
To Be Continued...
date of release
08-11-1990

1 Made For Me
2 I Swear I Heard The Night Talking
3 Rock and Roll Madonna
4 Island Girl
5 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)
6 Country Comfort
7 Bad Side of the Moon
8 Screw You (Young Man's Blues)
9 I Feel Like A Bullet (In The Gun Of Robert Ford)
10 Mama Can't Buy You Love
11 Lady Samantha
12 Give Peace a Chance
13 Step Into Christmas
14 Cartier
15 The Retreat
16 You Gotta Love Someone
17 Song For Guy
18 Jack Rabbit
19 Lucy In The Sky With Diamonds
20 The Bitch Is Back
21 Tiny Dancer
22 Crocodile Rock
23 Rocket Man (I Think It's Going To Be a Long Long Time)
24 Pinball Wizard
25 Your Song
26 Don't Let the Sun Go Down On Me
27 I'm Still Standing
28 Don't Go Breaking My Heart
29 Madman Across The Water
30 Take Me to the Pilot
31 Blue Eyes
32 Nikita
33 Honky Cat
34 Levon
35 Harmony
36 Philadelphia Freedom
37 Saturday Night's Alright for Fighting
38 Sad Songs (Say So Much)
39 Mona Lisas and Mad Hatters
40 I Don't Wanna Go On With You Like That
41 Grey Seal
42 One Day At a Time
43 I Guess That's Why They Call It the Blues
44 Empty Garden (Hey Hey Johnny)
45 Donner Pour Donner
46 Sorry Seems to Be the Hardest Word
47 Little Jeannie
48 Candle in the Wind
49 Border Song
50 Sacrifice
51 Daniel
52 I Saw Her Standing There
53 All the Girls Love Alice
54 Carla Etude
55 Easier to Walk Away
56 Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
57 Someone Saved My Life Tonight
58 Bennie and the Jets
59 Fanfare / Chloe
60 It's Me That You Need
61 Don't Let the Sun Go Down On Me (Live In Australia) [Single Edit]
62 Candle In the Wind (Live In Australia) [Single Edit]
63 Act of War (Single Mix)
64 Easier to Walk Away (1990 Recording)
65 You Gotta Love Someone (1990 Recording)
66 I Don't Wanna Go On With You Like That (12" Shep Pettibone Mix)
67 Carla Etude (Live In Australia)
68 Come Back Baby
69 Friends
70 I Feel Like a Bullet (In the Gun of Robert Ford) [Live]
71 Ego
72 I Saw Her Standing There (Live 1974)
73 Friends

Attention! Feel free to leave feedback.