Lyrics and translation Elton John - I Think I'm Going To Kill Myself

I Think I'm Going To Kill Myself

I'm getting bored
Being part of mankind
There's not a lot to do no more
This race is a waste of time
People rushing everywhere
Swarming 'round like flies
Think I'll buy a forty-four
Give 'em all a surprise
Think I'm gonna kill myself
'Cause a little suicide
Stick around for a couple of days
What a scandal if I died
Yeah, I'm gonna kill myself
Get a little headline news
I'd like to see what the papers say
On the state of teenage blues
A rift in my family
I can't use the car
I gotta be in by 10 o'clock
Who do they think they are?
I'd make an exception
If you want to save my life
Brigitte Bardot gotta come
And see me every night
I think I'm gonna kill myself
'Cause a little suicide
Stick around for a couple of days
What a scandal if I died
Yeah, I'm gonna kill myself
Get a little headline news
I'd like to see what the papers say
On the state of teenage blues
On the state of teenage blues
Kill myself, suicide
What a scandal if I died
Suicide, headline news
On the state of teenage blues

Я подумываю убить себя

Мне стало скучно,
Быть частью человечества.
Больше нечем заняться,
Этот род — пустая трата времени.
Люди куда-то спешат,
Роятся, как мухи.
Думаю, куплю сорок четвертый калибр,
Удивлю их всех.
Думаю, я убью себя,
Ведь небольшое самоубийство...
Побуду еще пару дней,
Какой скандал, если я умру.
Да, я убью себя,
Попаду в заголовки новостей.
Хочу посмотреть, что газеты напишут
О подростковой хандре.
Разлад в моей семье,
Мне нельзя пользоваться машиной.
Я должен быть дома к десяти,
Кем они себя возомнили?
Я сделаю исключение,
Если ты хочешь спасти мне жизнь.
Брижит Бардо должна прийти
И навещать меня каждую ночь.
Думаю, я убью себя,
Ведь небольшое самоубийство...
Побуду еще пару дней,
Какой скандал, если я умру.
Да, я убью себя,
Попаду в заголовки новостей.
Хочу посмотреть, что газеты напишут
О подростковой хандре.
О подростковой хандре.
Убить себя, самоубийство,
Какой скандал, если я умру.
Самоубийство, заголовки новостей,
О подростковой хандре.