Lyrics and translation Elton John - I'm Going Home (piano demo)

I'm Going Home (piano demo)

Je rentre à la maison (démo piano)

It's a long long journey

C'est un long, long voyage

When you're on your own

Quand tu es toute seule

It's a long long way to travel

C'est un long, long chemin à parcourir

When you're all alone

Quand tu es toute seule

So be careful and you'll find

Alors sois prudente et tu trouveras

That you're sure to make good time

Que tu es sûre de faire du bon temps

'Cause your home

Parce que ton chez-toi

Is the best place you can go

C'est le meilleur endroit où tu peux aller

I'm going home, going home

Je rentre à la maison, rentre à la maison

I'm going home, I'm going home

Je rentre à la maison, je rentre à la maison

I'm feeling tired, sad and all alone

Je suis fatigué, triste et tout seul

I'm going home, going home

Je rentre à la maison, rentre à la maison

Don't you try and stop me

Ne tente pas de m'arrêter

I made up my mind

J'ai pris ma décision

I have been to many places

J'ai été à bien des endroits

Where they treated me unkind

Où ils m'ont traité avec unkindness

So be careful and you'll find

Alors sois prudente et tu trouveras

That you're sure to make good time

Que tu es sûre de faire du bon temps

'Cause your home

Parce que ton chez-toi

Is the best place that I know

C'est le meilleur endroit que je connaisse

I'm going home, going home

Je rentre à la maison, rentre à la maison

I'm going home, I'm going home

Je rentre à la maison, je rentre à la maison

I'm feeling tired, sad and all alone

Je suis fatigué, triste et tout seul

I'm going home, going home

Je rentre à la maison, rentre à la maison

It's a long late evening

C'est un long soir tardif

And not far to go

Et pas loin à aller

You have traveled many miles

Tu as parcouru de nombreux kilomètres

But it's nice to know

Mais c'est agréable de savoir

You're careful, you'll find

Tu es prudente, tu trouveras

That you always make good time

Que tu fais toujours du bon temps

Good time

Bon temps

To the best place you can go

Vers le meilleur endroit où tu peux aller

I'm going home, going home

Je rentre à la maison, rentre à la maison

I'm going home, I'm going home

Je rentre à la maison, je rentre à la maison

I'm feeling tired, sad and all alone

Je suis fatigué, triste et tout seul

I'm going home, going home

Je rentre à la maison, rentre à la maison

I'm going home, going home

Je rentre à la maison, rentre à la maison

I'm going home, I'm going home

Je rentre à la maison, je rentre à la maison

I'm feeling tired, sad and all alone

Je suis fatigué, triste et tout seul

I'm going home, going home

Je rentre à la maison, rentre à la maison

I'm going back home

Je rentre chez moi

Rate the translation

Writer(s): BERNIE TAUPIN, ELTON JOHN

Album

Elton John (Deluxe Edition)

date of release

10-04-1970

1 Your Song
2 Take Me to the Pilot
3 No Shoe Strings On Louise (Piano Demo)
4 I Need You to Turn To (Piano Demo)
5 Take Me to the Pilot (BBC Session)
6 I Need You to Turn To
7 Your Song (BBC session)
8 Border Song - BBC Session
9 Rock and Roll Madonna
10 Bad Side of the Moon
11 Rock And Roll Madonna (Incomplete Band Demo)
12 Grey Seal (piano demo)
13 I'm Going Home (piano demo)
14 All the Way Down to El Paso (Piano Demo)
15 Thank You Mama (piano demo)
16 Rock and Roll Madonna (Piano Demo)
17 The King Must Die (Piano Demo)
18 The Cage (Demo)
19 The Greatest Discovery (Piano Demo)
20 Sixty Years On (Piano Demo)
21 Take Me to the Pilot (Piano Demo)
22 Your Song (Demo Version)
23 The King Must Die
24 The Cage
25 The Greatest Discovery
26 Border Song
27 Sixty Years On - Album Edit
28 First Episode At Hienton
29 No Shoe Strings On Louise

More albums