Lyrics and translation Elton John - I've Been Loving You

I've Been Loving You

I didn't mean to hurt you
You know, it's just my way
Those things that I said yesterday
Were things I shouldn't say
Although you're blue
Just one thing I want you to do
Just forget all those things
That I said about you
'Cause I've been loving you baby
Loving you baby for a long time
And if you go away
I just won't know what to do
Yes, I've been loving you baby
Loving you baby for a long time
And you know in your heart
That I'll always worship you
I couldn't bear to see you go
Oh, no, no, no, no
So don't you feel sad
It's not the thing to do
Because I worry
If I know you're feeling blue
Please, put your tears away
So nobody can see
'Cause the last thing I want
Is for you to cry over me
'Cause I've been loving you baby
Loving you baby for a long time
And if you go away
I just won't know what to do
Yes, I've been loving you baby
Loving you baby for a long time
And you know in your heart
That I'll always worship you
'Cause I've been lovin' you baby
Lovin' you baby for a long time
And if you go away

Je t'ai aimé

Je ne voulais pas te faire de mal
Tu sais, c'est juste ma façon d'être
Les choses que j'ai dites hier
J'aurais dû me taire
Même si tu es triste
Je voudrais juste que tu fasses une chose
Oublie tout ce que
J'ai dit sur toi
Parce que je t'ai aimé, mon amour
Je t'ai aimé, mon amour, depuis longtemps
Et si tu pars
Je ne saurai plus quoi faire
Oui, je t'ai aimé, mon amour
Je t'ai aimé, mon amour, depuis longtemps
Et tu sais au fond de toi
Que je t'adorerai toujours
Je ne supporterais pas de te voir partir
Oh, non, non, non, non
Alors ne sois pas triste
Ce n'est pas la chose à faire
Parce que je m'inquiète
Si je sais que tu es triste
S'il te plaît, ravale tes larmes
Pour que personne ne les voie
Parce que la dernière chose que je veux
C'est que tu pleures à cause de moi
Parce que je t'ai aimé, mon amour
Je t'ai aimé, mon amour, depuis longtemps
Et si tu pars
Je ne saurai plus quoi faire
Oui, je t'ai aimé, mon amour
Je t'ai aimé, mon amour, depuis longtemps
Et tu sais au fond de toi
Que je t'adorerai toujours
Parce que je t'aime, mon amour
Je t'aime, mon amour, depuis longtemps
Et si tu pars