Elton John - Mona Lisas and Mad Hatters - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elton John - Mona Lisas and Mad Hatters




Now I know
Теперь я знаю
"Spanish Harlem" are not just pretty words to say
Испанский Гарлем это не просто красивые слова.
I thought I knew
Я думал, что знаю
But now I know that rose trees never grow in New York City
Но теперь я знаю, что розовые деревья никогда не растут в Нью-Йорке.
Until you've seen this trash can dream come true
Пока ты не увидишь эту мусорную корзину, мечта сбудется.
You stand at the edge while people run you through
Вы стоите на краю, пока люди прогоняют вас
And I thank the Lord there's people out there like you
И я благодарю Господа, что есть такие люди, как ты
I thank the Lord there's people out there like you
Я благодарю Господа, что есть такие люди, как ты
While Mona Lisas and mad hatters
Пока Мона Лиза и безумные шляпники
Sons of bankers, sons of lawyers
Сыновья банкиров, сыновья юристов
Turn around and say good morning to the night
Повернись и скажи доброе утро ночи
For unless they see the sky
Ибо если они не увидят небо
But they can't and that is why
Но они не могут, и поэтому
They know not if it's dark outside or light
Они не знают, темно снаружи или светло
This Broadway's got
У этого Бродвея есть
It's got a lot of songs to sing
У него много песен для пения
If I knew the tunes I might join in
Если бы я знал мелодии, к которым я мог бы присоединиться
I go my way alone
Я иду своим путем один
Grow my own, my own seeds shall be sown in New York City
Вырасти мои собственные, мои собственные семена будут посеяны в Нью-Йорке
Subway's no way for a good man to go down
В метро хороший человек не может спуститься
Rich man can ride and the hobo, he can drown
Богатый человек может ездить, а бродяга может утонуть
And I thank the Lord for the people I have found
И я благодарю Господа за людей, которых я нашел
I thank the Lord for the people I have found
Я благодарю Господа за людей, которых я нашел
While Mona Lisas and mad hatters
Пока Мона Лиза и безумные шляпники
Sons of bankers, sons of lawyers
Сыновья банкиров, сыновья юристов
Turn around and say good morning to the night
Повернись и скажи доброе утро ночи
For unless they see the sky
Ибо если они не увидят небо
But they can't and that is why
Но они не могут, и поэтому
They know not if it's dark outside or light
Они не знают, темно снаружи или светло
Now I know
Теперь я знаю
"Spanish Harlem" are not just pretty words to say
Испанский Гарлем это не просто красивые слова.
I thought I knew
Я думал, что знаю
But now I know that rose trees never grow in New York City
Но теперь я знаю, что розовые деревья никогда не растут в Нью-Йорке.
Subway's no way for a good man to go down
В метро хороший человек не может спуститься
Rich man can ride and the hobo, he can drown
Богатый человек может ездить, а бродяга может утонуть
And I thank the Lord for the people I have found
И я благодарю Господа за людей, которых я нашел
I thank the Lord for the people I have found
Я благодарю Господа за людей, которых я нашел
While Mona Lisas and mad hatters
Пока Мона Лиза и безумные шляпники
Sons of bankers, sons of lawyers
Сыновья банкиров, сыновья юристов
Turn around and say good morning to the night
Повернись и скажи доброе утро ночи
For unless they see the sky
Ибо если они не увидят небо
But they can't and that is why
Но они не могут, и поэтому
They know not if it's dark outside or light
Они не знают, темно снаружи или светло
They know not if it's dark outside or light
Они не знают, темно снаружи или светло





Writer(s): ELTON JOHN, BERNIE TAUPIN

Elton John - To Be Continued...
Album
To Be Continued...
date of release
08-11-1990

1 Made For Me
2 I Swear I Heard The Night Talking
3 Rock and Roll Madonna
4 Island Girl
5 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)
6 Country Comfort
7 Bad Side of the Moon
8 Screw You (Young Man's Blues)
9 I Feel Like A Bullet (In The Gun Of Robert Ford)
10 Mama Can't Buy You Love
11 Lady Samantha
12 Give Peace a Chance
13 Step Into Christmas
14 Cartier
15 The Retreat
16 You Gotta Love Someone
17 Song For Guy
18 Jack Rabbit
19 Lucy In The Sky With Diamonds
20 The Bitch Is Back
21 Tiny Dancer
22 Crocodile Rock
23 Rocket Man (I Think It's Going To Be a Long Long Time)
24 Pinball Wizard
25 Your Song
26 Don't Let the Sun Go Down On Me
27 I'm Still Standing
28 Don't Go Breaking My Heart
29 Madman Across The Water
30 Take Me to the Pilot
31 Blue Eyes
32 Nikita
33 Honky Cat
34 Levon
35 Harmony
36 Philadelphia Freedom
37 Saturday Night's Alright for Fighting
38 Sad Songs (Say So Much)
39 Mona Lisas and Mad Hatters
40 I Don't Wanna Go On With You Like That
41 Grey Seal
42 One Day At a Time
43 I Guess That's Why They Call It the Blues
44 Empty Garden (Hey Hey Johnny)
45 Donner Pour Donner
46 Sorry Seems to Be the Hardest Word
47 Little Jeannie
48 Candle in the Wind
49 Border Song
50 Sacrifice
51 Daniel
52 I Saw Her Standing There
53 All the Girls Love Alice
54 Carla Etude
55 Easier to Walk Away
56 Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
57 Someone Saved My Life Tonight
58 Bennie and the Jets
59 Fanfare / Chloe
60 It's Me That You Need
61 Don't Let the Sun Go Down On Me (Live In Australia) [Single Edit]
62 Candle In the Wind (Live In Australia) [Single Edit]
63 Act of War (Single Mix)
64 Easier to Walk Away (1990 Recording)
65 You Gotta Love Someone (1990 Recording)
66 I Don't Wanna Go On With You Like That (12" Shep Pettibone Mix)
67 Carla Etude (Live In Australia)
68 Come Back Baby
69 Friends
70 I Feel Like a Bullet (In the Gun of Robert Ford) [Live]
71 Ego
72 I Saw Her Standing There (Live 1974)
73 Friends

Attention! Feel free to leave feedback.