Lyrics and translation Elton John - My Father's Gun (Remastered 2017)

My Father's Gun (Remastered 2017)

From this day on I own my father's gun
We dug his shallow grave beneath the sun
I laid his broken body down below the southern land
It wouldn't do to bury him where any Yankee stands
I'll take my horse and I'll ride the Northern plain
To wear the colour of the greys and join the fight again
I will not rest until I know the cause is fought and won
From this day on until I die I'll wear my father's gun
I'd like to know where the riverboat sails tonight
To New Orleans, well, that's just fine alright
Because there's fighting there and the company needs men
So slip us a rope and sail on 'round the bend
As soon as this is over we'll go home
To plant the seeds of justice in our bones
To watch the children growing and see the women sewing
There'll be laughter when the bells of freedom ring
I'd like to know where the riverboat sails tonight
To New Orleans, well, that's just fine alright
Because there's fighting there and the company, it needs men
Oh, I said, oh, I said, slip us a rope and sail on 'round the bend
I'd like to know where the riverboat sails tonight
To New Orleans, well, that's just fine alright
Because there's fighting there and the company needs men
Oh, I said, oh, I said, slip us a rope and sail on 'round the bend
Oh I'd like to know where the riverboat, the riverboat sails tonight
To New Orleans, well, that's just fine alright
Because there's fighting there and the company needs men
Oh, I said, oh, I said, slip us a rope and sail on 'round the bend
I'd like to know where the riverboat, the riverboat
The riverboat sails tonight
To New Orleans, well, that's just fine, that's just fine alright
Because there's fighting there and the company needs men
Oh, slip us a rope and sail on 'round the bend
I'd like to know where the riverboat sails tonight
To New Orleans, well, that's just fine, that's just fine alright
Because there's fighting there and the company needs men
Oh, I said now, oh, I said, slip us a rope and sail on 'round the bend
(The riverboat sails tonight)
(That's just fine alright)
Oh, slip us a rope
Sail on 'round, sail on 'round, sail on 'round, sail on 'round
Sail on 'round the bend
(The riverboat sails tonight)
Oh, I said
That's just fine alright

Ружье моего отца (ремастеринг 2017)

С этого дня ружье отца мое, милая,
Под солнцем вырыл я могилу неглубокую.
На южной стороне земли его я положил,
Негоже янки хоронить, где враг его сразил.
Седлаю я коня, поеду по равнине северной,
Вновь буду биться за своих, в серой форме верной.
Покоя не найду, пока не победим,
С ружьем отца я буду жить, пока не буду убит.
Хочу узнать, куда плывет речной корабль сей,
В Новый Орлеан? Прекрасно, дорогая, летим скорей!
Там бьются храбрецы, и нужны там мужики,
Бросьте нам канат, и за поворот реки!
Когда все кончится, вернемся мы домой,
В сердца свои посеем правды свет живой.
Увидим, как растут детишки, как жены шьют,
И будет смех, когда колокола свободы запоют.
Хочу узнать, куда плывет речной корабль сей,
В Новый Орлеан? Прекрасно, родная, летим скорей!
Там бьются храбрецы, отряд наш ждет мужчин,
О, говорю тебе, канат бросай, за поворот скорей нырнем!
Хочу узнать, куда плывет речной корабль сей,
В Новый Орлеан? Прекрасно, любимая, летим скорей!
Там бьются храбрецы, и нужны там мужики,
О, говорю тебе, канат бросай, за поворот реки!
Хочу узнать, куда плывет речной корабль сей,
В Новый Орлеан? Прекрасно, милая, летим скорей!
Там бьются храбрецы, и нужны там мужики,
О, говорю тебе, канат бросай, за поворот реки!
Хочу узнать, куда плывет речной, речной
Корабль сей,
В Новый Орлеан? Прекрасно, просто прекрасно, летим скорей!
Там бьются храбрецы, и нужны там мужики,
Брось канат и за поворот реки!
Хочу узнать, куда плывет речной корабль сей,
В Новый Орлеан? Прекрасно, просто прекрасно, летим скорей!
Там бьются храбрецы, и нужны там мужики,
О, говорю тебе, говорю, канат бросай, за поворот реки!
(Речной корабль плывет сегодня)
(Просто прекрасно)
О, брось канат,
За поворот, за поворот, за поворот, за поворот,
За поворот реки
(Речной корабль плывет сегодня)
О, говорю
Просто прекрасно