Lyrics and translation Elton John - Never Gonna Fall In Love Again

Never Gonna Fall In Love Again

Never meant to be so friendly
Never made the room look nice
Never heed a word of warnin'
Never take my own advice
I got a brand new problem
Pretty and she's five-foot-ten
I been in love three times this week
I'm just about to fall again
I don't want to fall in love
Never gonna fall in love, again
I don't want to fall in love
Never gonna fall in love
Never gonna fall in love, again
Never meant to be so sexist
It's so hard to overcome
Trying hard to fight the feeling
Lechery can be such fun
'Cause everywhere there's lots of foxes
And every cat I meet's a tom
I wish, she didn't make me rabid
I wish, she wouldn't turn me on
I don't want to fall in love
Never gonna fall in love, again
I don't want to fall in love
Never gonna fall in love
I'm never gonna fall in love, again
'Cause everywhere there's lots of foxes
And every cat I meet's a tom
I wish, she didn't make me rabid
I wish, she wouldn't turn me on
I don't want to fall in love
Never gonna fall in love, again
I don't want to fall in love
Never gonna fall in love
I'm never gonna fall in love
I don't want to fall in love
Never gonna fall in love, again
I don't want to fall in love
Never gonna fall in love
I'm never gonna fall in love, again

Je ne tomberai plus jamais amoureux

Je n'ai jamais voulu être si amical
Je n'ai jamais rendu la pièce agréable
Je n'ai jamais tenu compte d'un mot d'avertissement
Je n'ai jamais suivi mon propre conseil
J'ai un nouveau problème
Jolie et elle mesure cinq pieds dix
Je suis tombé amoureux trois fois cette semaine
Je suis sur le point de retomber
Je ne veux pas tomber amoureux
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Je ne veux pas tomber amoureux
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Je n'ai jamais voulu être si sexiste
C'est si difficile à surmonter
J'essaie de lutter contre ce sentiment
La luxure peut être tellement amusante
Parce que partout il y a beaucoup de renardes
Et chaque chat que je rencontre est un matou
J'aurais aimé qu'elle ne me rende pas raide
J'aurais aimé qu'elle ne me fasse pas monter
Je ne veux pas tomber amoureux
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Je ne veux pas tomber amoureux
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Parce que partout il y a beaucoup de renardes
Et chaque chat que je rencontre est un matou
J'aurais aimé qu'elle ne me rende pas raide
J'aurais aimé qu'elle ne me fasse pas monter
Je ne veux pas tomber amoureux
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Je ne veux pas tomber amoureux
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Je ne veux pas tomber amoureux
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Je ne veux pas tomber amoureux
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Je ne tomberai plus jamais amoureux