Lyrics and translation Elton John - One Time, Sometime or Never (Band Demo)

One Time, Sometime or Never (Band Demo)

Here I stand on the hill overlooking the land I was born in
It's the early morning
The rain is still falling
Coming from yesterday's storms
Once it was bright and the moon shone each night
But now it has gone with the streams
Of the troubles I've seen
Where have I been, what have I seen
What is exactly the matter with
One time, sometime or never
So thunder keep crashing
And lashing the wind through my hair
And blowing a hole in the place where my soul
Might have been
So I sit in my mill on top of the hill
The sails have stopped turning and time has stood still
Can somebody tell me the date
And what day it's been
Where have I been, what have I seen
What is exactly the matter with
One time, sometime or never
So all day alone with my head in my knees
And my malt wine to make me feel high
You went such a long time ago
Oh God, I wish I could die
Once it was bright and the moon shone each night
But now it has gone with the streams
Of the troubles I've seen
Where have I been, what have I seen
What is exactly the matter with
One time, sometime or never
One time, sometime or never

Однажды, когда-нибудь или никогда (Демо-версия группы)

Вот я стою на холме, смотрю на землю, где родился,
Раннее утро.
Дождь всё ещё идёт,
След вчерашних бурь.
Когда-то было светло, и луна светила каждую ночь,
Но теперь она исчезла вместе с потоками
Виденных мной бед.
Где я был, что я видел?
Что же всё-таки не так с
Однажды, когда-нибудь или никогда?
Пусть гром продолжает греметь
И ветер хлещет по моим волосам,
Пробивая дыру там, где моя душа
Могла бы быть.
Так я сижу в своей мельнице на вершине холма,
Крылья перестали вращаться, и время остановилось.
Может кто-нибудь сказать мне дату
И какой сегодня день?
Где я был, что я видел?
Что же всё-таки не так с
Однажды, когда-нибудь или никогда?
Так весь день один, с головой на коленях,
И моё солодовое вино, чтобы опьянеть.
Ты ушла так давно.
Боже, как я хочу умереть.
Когда-то было светло, и луна светила каждую ночь,
Но теперь она исчезла вместе с потоками
Виденных мной бед.
Где я был, что я видел?
Что же всё-таки не так с
Однажды, когда-нибудь или никогда?
Однажды, когда-нибудь или никогда?