Lyrics and translation Elton John - Religion

Religion

Well, he could almost taste the money
But he was sitting in a den of thieves
Looking for the great awakening
Trying to find a way to leave
But that's when he got religion
And the light went on inside
He said somebody up there likes me
Now he's working for the holy guide
He got drunk but he don't remember
That he'd been drinking in a bar downtown
When he thought he heard a choir of angels
Singing in the Tiki Lounge
And that's when he got religion
From no salesman on TV
Just a tap on the shoulder in the parking lot
He still drinks but he does believe
Religion, well, you do the best you can
'Cause we all make the same mistakes
We're gonna wind up with the man
Religion, oh, you do the best you can
We all make the same mistakes
We're gonna wind up with the man
Well, she was silent as he paid her
But the thanks she got was next to none
And as her car pulled out of the motel
She felt the presence of someone
And that's when she got religion
In the front of a compact Ford
Just a gentle voice on the stereo
Now she's a working girl who loves the Lord
Religion, oh, you do the best you can
We all make the same mistakes
We're gonna wind up with the man
Religion, oh, you do the best you can
We all make the same mistakes
We're gonna wind up with the man
And that's when she got religion
In the front of a compact Ford
Just a gentle voice on the stereo
Now she's a working girl who loves the Lord
Religion, you do the best you can
We all make the same mistakes
We're gonna wind up with the man
Sing it, religion
We all make the same mistakes
We're gonna wind up with the man

Религия

Он почти чувствовал вкус денег,
Но сидел в логове воров,
Искал великого пробуждения,
Пытался найти способ уйти.
Но тут он обрел религию,
И свет зажегся внутри.
Он сказал: "Кто-то там наверху любит меня",
Теперь он работает на святого проводника.
Он напился, но не помнит,
Что пил в баре в центре города,
Когда ему показалось, что он слышит хор ангелов,
Поющих в Тики-лаунж.
И тут он обрел религию,
Не от продавца по телевизору,
А от легкого прикосновения к плечу на парковке.
Он все еще пьет, но он верит.
Религия... ты делаешь все, что можешь,
Потому что все мы совершаем одни и те же ошибки.
Мы все окажемся с Ним.
Религия... ты делаешь все, что можешь,
Все мы совершаем одни и те же ошибки.
Мы все окажемся с Ним.
Она молчала, пока он платил ей,
Но благодарности он почти не получил.
И когда ее машина выезжала из мотеля,
Она почувствовала чье-то присутствие.
И тут она обрела религию,
В салоне маленького Форда.
Всего лишь нежный голос из стерео,
Теперь она — работающая девушка, которая любит Господа.
Религия... ты делаешь все, что можешь,
Все мы совершаем одни и те же ошибки.
Мы все окажемся с Ним.
Религия... ты делаешь все, что можешь,
Все мы совершаем одни и те же ошибки.
Мы все окажемся с Ним.
И тут она обрела религию,
В салоне маленького Форда.
Всего лишь нежный голос из стерео,
Теперь она — работающая девушка, которая любит Господа.
Религия... ты делаешь все, что можешь,
Все мы совершаем одни и те же ошибки.
Мы все окажемся с Ним.
Пой, религия,
Все мы совершаем одни и те же ошибки.
Мы все окажемся с Ним.