Lyrics and translation Elton John - Return To Paradise

Return To Paradise

It's paradise here where the sun meets the sea
There's nothing to fear and so much to be
But soon I must go, say goodbye to it all
That homeland of mine is beginning to call
Goodbye doesn't mean this has to be the end
Fading dreams grow cold as ice
And I got a feeling that we will meet again
When we return to paradise
The wind in our hair and the sun in our eyes
There's no need for tears and no time for lies
So reach out your hand and I'll reach out my heart
Remember me while we are apart
Goodbye doesn't mean this has to be the end
Fading dreams grow cold as ice
And I got a feeling that we will meet again
When we return to paradise
Goodbye doesn't mean this has to be the end
Fading dreams grow cold as ice
And I got a feeling that we will meet again
When we return to paradise
Goodbye doesn't mean this has to be the end
Fading dreams grow cold as ice
I'm heading homeward
Leaving sunshine and heading for rain
But we'll return to paradise again

Retour au paradis

C'est le paradis ici où le soleil rencontre la mer
Il n'y a rien à craindre et tant de choses à être
Mais bientôt je dois partir, dire au revoir à tout cela
Cette patrie à moi commence à appeler
Au revoir ne veut pas dire que cela doit être la fin
Les rêves qui s'estompent deviennent froids comme la glace
Et j'ai le sentiment que nous nous retrouverons
Quand nous retournerons au paradis
Le vent dans nos cheveux et le soleil dans nos yeux
Il n'y a pas besoin de larmes et pas de temps pour les mensonges
Alors tends-moi la main et je tendrai mon cœur
Souviens-toi de moi pendant que nous sommes séparés
Au revoir ne veut pas dire que cela doit être la fin
Les rêves qui s'estompent deviennent froids comme la glace
Et j'ai le sentiment que nous nous retrouverons
Quand nous retournerons au paradis
Au revoir ne veut pas dire que cela doit être la fin
Les rêves qui s'estompent deviennent froids comme la glace
Et j'ai le sentiment que nous nous retrouverons
Quand nous retournerons au paradis
Au revoir ne veut pas dire que cela doit être la fin
Les rêves qui s'estompent deviennent froids comme la glace
Je rentre chez moi
En quittant le soleil et en allant vers la pluie
Mais nous retournerons au paradis