Elton John - Rock Me When He's Gone (Full Version) - translation of the lyrics into French
Elton John Rock Me When He's Gone (Full Version)

Elton John - Rock Me When He's Gone (Full Version)

Lyrics and translation Elton John - Rock Me When He's Gone (Full Version)




Rock Me When He's Gone (Full Version)
Berce-moi Quand Il Est Parti (Version Complète)
Warm the wine and give it to me one more time again
Réchauffe le vin et sers-m'en une fois de plus
I'm just a rollin' stone who needs a drop of rain
Je suis juste un vagabond qui a besoin d'une goutte de pluie
And to taste your honey, Mona, is like lickin' on the sun
Et goûter ton miel, Mona, c'est comme lécher le soleil
My truck's hid in the backyard, so come here and give me some
Mon camion est caché dans la cour, alors viens ici et donne-moi un peu
Lady, that's the way you gotta rock me when he's gone
Chérie, c'est comme ça que tu dois me bercer quand il est parti
You make me feel like a diesel train goin' home
Tu me fais sentir comme un train diesel qui rentre chez lui
We got so much to give each other, and we've only just begun
On a tellement à s'offrir l'un à l'autre et on ne fait que commencer
Take me baby, break me lady, gotta rock me when he's gone
Prends-moi, ma chérie, brise-moi, ma belle, il faut me bercer quand il est parti
Break the bread in two and you can give me half
Coupe le pain en deux et tu peux me donner la moitié
I've ridden hard and fast just to make you laugh
J'ai roulé dur et vite juste pour te faire rire
To make you laugh, I've stood knee-deep in mud outside your door
Pour te faire rire, j'ai été debout jusqu'aux genoux dans la boue devant ta porte
Clutchin' in my hand, a border rose from Baltimore
Tenant dans ma main une rose de bordure de Baltimore
Lady, that's the way you gotta rock me when he's gone
Chérie, c'est comme ça que tu dois me bercer quand il est parti
You make me feel like a diesel train goin' home
Tu me fais sentir comme un train diesel qui rentre chez lui
We got so much to give each other, and we've only just begun
On a tellement à s'offrir l'un à l'autre et on ne fait que commencer
Take me baby, break me lady, gotta rock me when he's gone
Prends-moi, ma chérie, brise-moi, ma belle, il faut me bercer quand il est parti
I said, lady, that's the way you gotta rock me when he's gone
Je te dis, chérie, c'est comme ça que tu dois me bercer quand il est parti
You make me feel like a diesel train goin' home
Tu me fais sentir comme un train diesel qui rentre chez lui
We got so much to give each other, and we've only just begun
On a tellement à s'offrir l'un à l'autre et on ne fait que commencer
Take me baby, break me lady, gotta rock me when he's gone
Prends-moi, ma chérie, brise-moi, ma belle, il faut me bercer quand il est parti
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Viens me bercer, viens me bercer
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Viens me bercer, berce-moi quand il est parti
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Viens me bercer, viens me bercer
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Viens me bercer, berce-moi quand il est parti
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Viens me bercer, viens me bercer
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Viens me bercer, berce-moi quand il est parti
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Viens me bercer, viens me bercer
C'mon and rock me when he's gone (alright)
Viens me bercer quand il est parti
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Viens me bercer, viens me bercer
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Viens me bercer, viens me bercer
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Viens me bercer, viens me bercer
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Viens me bercer, viens me bercer
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Viens me bercer, viens me bercer
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Viens me bercer, berce-moi quand il est parti
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Viens me bercer, viens me bercer
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Viens me bercer, berce-moi quand il est parti
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Viens me bercer, viens me bercer
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Viens me bercer, berce-moi quand il est parti
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Viens me bercer, viens me bercer
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Viens me bercer, berce-moi quand il est parti
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Viens me bercer, viens me bercer
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Viens me bercer, berce-moi quand il est parti
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Viens me bercer, viens me bercer
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Viens me bercer, berce-moi quand il est parti
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Viens me bercer, viens me bercer
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Viens me bercer, berce-moi quand il est parti
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Viens me bercer, viens me bercer
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Viens me bercer, berce-moi quand il est parti
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Viens me bercer, viens me bercer
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Viens me bercer, berce-moi quand il est parti
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Viens me bercer, viens me bercer
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Viens me bercer, berce-moi quand il est parti
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Viens me bercer, viens me bercer
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Viens me bercer, berce-moi quand il est parti
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Viens me bercer, viens me bercer
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Viens me bercer, berce-moi quand il est parti
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Viens me bercer, viens me bercer
C'mon and rock me
Viens me bercer
It's alright Gus, you'll be on the record
C'est bon, Gus, tu seras sur le disque




Writer(s): Elton John, Bernie Taupin
Elton John - Madman Across The Water (Deluxe Edition)
Album
Madman Across The Water (Deluxe Edition)
date of release
10-06-2022

1 Tiny Dancer (Remastered 2016)
2 Indian Sunset (Piano Demo)
3 Holiday Inn (Piano Demo)
4 Rotten Peaches (Piano Demo)
5 All The Nasties (Piano Demo)
6 Goodbye (Piano Demo)
7 Rock Me When He's Gone (Piano Demo)
8 Madman Across The Water (Piano Demo / 1971)
9 Rock Me When He's Gone (Full Version)
10 Rotten Peaches (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
11 Razor Face (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
12 Holiday Inn (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
13 Indian Sunset (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
14 Levon (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
15 Madman Across The Water (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
16 Tiny Dancer (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
17 Goodbye (BBC Sounds For Saturday / 29th April 1972)
18 Razor Face (Piano Demo)
19 Tiny Dancer (Piano Demo)
20 Levon (Remastered 2016)
21 Razor Face (Remastered 2016)
22 Madman Across The Water (Remastered 2016)
23 Indian Sunset (Remastered 2016)
24 Holiday Inn (Remastered 2016)
25 Rotten Peaches (Remastered 2016)
26 Levon (Piano Demo)
27 All The Nasties (Remastered 2016)
28 Indian Sunset (Live Radio Broadcast / Including Spoken Intro / Remastered 2016)
29 Rock Me When He's Gone
30 Levon (Mono Single Version)
31 Razor Face (Extended Version)
32 Madman Across The Water (Piano Demo / 1970)
33 Goodbye (Remastered 2016)
34 Madman Across The Water (feat. Mick Ronson)
Attention! Feel free to leave feedback.