Elton John - Rock Me When He's Gone (Full Version) - translation of the lyrics into Russian




Rock Me When He's Gone (Full Version)
Тряхни Мной, Когда Его Не Будет (Полная Версия)
Warm the wine and give it to me one more time again
Согрей вина и дай мне еще глоток,
I'm just a rollin' stone who needs a drop of rain
Я всего лишь бродяга, которому нужна капля дождя.
And to taste your honey, Mona, is like lickin' on the sun
А твой мед, Мона, слаще солнца,
My truck's hid in the backyard, so come here and give me some
Мой грузовик спрятан на заднем дворе, так что иди сюда и подаруй мне немного любви.
Lady, that's the way you gotta rock me when he's gone
Детка, вот как ты должна меня заводить, когда его нет,
You make me feel like a diesel train goin' home
Ты заставляешь меня чувствовать себя дизельным поездом, который возвращается домой.
We got so much to give each other, and we've only just begun
Нам так много нужно дать друг другу, а мы только начали,
Take me baby, break me lady, gotta rock me when he's gone
Возьми меня, детка, сломай меня, детка, заведи меня, когда его нет рядом.
Break the bread in two and you can give me half
Разломи хлеб пополам и можешь дать мне половину,
I've ridden hard and fast just to make you laugh
Я скакал быстро, чтобы рассмешить тебя.
To make you laugh, I've stood knee-deep in mud outside your door
Чтобы рассмешить тебя, я стоял по колено в грязи у твоей двери,
Clutchin' in my hand, a border rose from Baltimore
Сжимая в руке бордюрную розу из Балтимора.
Lady, that's the way you gotta rock me when he's gone
Детка, вот как ты должна меня заводить, когда его нет,
You make me feel like a diesel train goin' home
Ты заставляешь меня чувствовать себя дизельным поездом, который возвращается домой.
We got so much to give each other, and we've only just begun
Нам так много нужно дать друг другу, а мы только начали,
Take me baby, break me lady, gotta rock me when he's gone
Возьми меня, детка, сломай меня, детка, заведи меня, когда его нет рядом.
I said, lady, that's the way you gotta rock me when he's gone
Я сказал, детка, вот как ты должна меня заводить, когда его нет,
You make me feel like a diesel train goin' home
Ты заставляешь меня чувствовать себя дизельным поездом, который возвращается домой.
We got so much to give each other, and we've only just begun
Нам так много нужно дать друг другу, а мы только начали,
Take me baby, break me lady, gotta rock me when he's gone
Возьми меня, детка, сломай меня, детка, заведи меня, когда его нет рядом.
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Давай, заведи меня, давай, заведи меня,
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Давай, заведи меня, заведи меня, когда его нет.
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Давай, заведи меня, давай, заведи меня,
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Давай, заведи меня, заведи меня, когда его нет.
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Давай, заведи меня, давай, заведи меня,
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Давай, заведи меня, заведи меня, когда его нет.
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Давай, заведи меня, давай, заведи меня,
C'mon and rock me when he's gone (alright)
Давай, заведи меня, заведи меня, когда его нет.
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Давай, заведи меня, давай, заведи меня,
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Давай, заведи меня, давай, заведи меня,
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Давай, заведи меня, давай, заведи меня,
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Давай, заведи меня, давай, заведи меня,
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Давай, заведи меня, давай, заведи меня,
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Давай, заведи меня, заведи меня, когда его нет.
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Давай, заведи меня, давай, заведи меня,
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Давай, заведи меня, заведи меня, когда его нет.
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Давай, заведи меня, давай, заведи меня,
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Давай, заведи меня, заведи меня, когда его нет.
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Давай, заведи меня, давай, заведи меня,
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Давай, заведи меня, заведи меня, когда его нет.
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Давай, заведи меня, давай, заведи меня,
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Давай, заведи меня, заведи меня, когда его нет.
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Давай, заведи меня, давай, заведи меня,
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Давай, заведи меня, заведи меня, когда его нет.
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Давай, заведи меня, давай, заведи меня,
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Давай, заведи меня, заведи меня, когда его нет.
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Давай, заведи меня, давай, заведи меня,
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Давай, заведи меня, заведи меня, когда его нет.
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Давай, заведи меня, давай, заведи меня,
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Давай, заведи меня, заведи меня, когда его нет.
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Давай, заведи меня, давай, заведи меня,
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Давай, заведи меня, заведи меня, когда его нет.
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Давай, заведи меня, давай, заведи меня,
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Давай, заведи меня, заведи меня, когда его нет.
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Давай, заведи меня, давай, заведи меня,
C'mon and rock me, rock me when he's gone
Давай, заведи меня, заведи меня, когда его нет.
C'mon and rock me, c'mon and rock me
Давай, заведи меня, давай, заведи меня,
C'mon and rock me
Давай, заведи меня.
It's alright Gus, you'll be on the record
Все в порядке, Гас, ты будешь на записи.





Writer(s): Elton John, Bernie Taupin

Elton John - Never Too Late: The Deeper Cuts
Album
Never Too Late: The Deeper Cuts
date of release
13-12-2024

1 (Gotta Get A) Meal Ticket (Remastered 2016)
2 Street Kids (Remastered 2017)
3 Thank You for All Your Loving (Band Version)
4 It's Me That You Need (Band Demo)
5 Sing Me No Sad Songs (Band Demo)
6 Rolling Western Union (Piano Demo)
7 Razor Face (Piano Demo)
8 All the Nasties (Remastered 2016)
9 I Think I'm Going to Kill Myself (Remastered 2017)
10 Levon (Remastered 2016)
11 Goodbye (Piano Demo)
12 Rock Me When He's Gone (Full Version)
13 Dan Dare (Pilot of the Future)
14 I Feel Like A Bullet (In The Gun Of Robert Ford)
15 Cold Highway
16 This Song Has No Title - Remastered 2014
17 Grey Seal - Remastered 2014
18 I've Seen That Movie Too - Remastered 2014
19 Salvation - Remastered 2017
20 The Ballad Of Danny Bailey (1909-1934) - Remastered 2014
21 Amy - Remastered 2017
22 Mona Lisas And Mad Hatters - Remastered 2017
23 Sixty Years On (UK-Release Mix)
24 Madman Across the Water
25 Skyline Pigeon - Piano Version / Remastered
26 The Greatest Discovery
27 Take Me to the Pilot
28 Rock And Roll Madonna (Incomplete Band Demo)
29 Blues for My Baby and Me (Remastered 2017)
30 Have Mercy on the Criminal (Remastered 2017)
31 Tell Me When the Whistle Blows (Remastered 2016)
32 Ticking (Remastered 2017)
33 Boogie Pilgrim (Remastered 2017)
34 Chameleon (Remastered 2017)
35 Mellow (Remastered 2017)
36 Where to Now St. Peter? (Remastered 2017)
37 Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
38 Your So Static
39 I Saw Her Standing There - Live From Madison Square Garden, USA/1974
40 We All Fall In Love Sometimes
41 Michelle's Song - From “Friends” Soundtrack
42 Bad Side Of The Moon - Single Version
43 Can I Put You On - From “Friends” Soundtrack
44 Come Back Baby
45 Come Down In Time (Jazz Version)
46 The King Must Die
47 Lady Samantha
48 I'm Going to Be a Teenage Idol
49 My Father's Gun
50 Curtains
51 Dick Barton Theme (The Devil's Gallop)
52 High Flying Bird
53 The Cage
54 Better Off Dead
55 Amoreena

Attention! Feel free to leave feedback.