Elton John - Saturday Night's Alright For Fighting - Live At Wembley / 1975 - translation of the lyrics into Russian
Elton John Saturday Night's Alright For Fighting - Live At Wembley / 1975

Elton John - Saturday Night's Alright For Fighting - Live At Wembley / 1975

Lyrics and translation Elton John - Saturday Night's Alright For Fighting - Live At Wembley / 1975




Saturday Night's Alright For Fighting - Live At Wembley / 1975
Субботняя ночь создана для драки - Концерт в Уэмбли / 1975
It's getting late have you seen my mates
Уже поздно, ты видела моих приятелей?
Ma tell me when the boys get here
Мам, скажи, когда парни придут.
It's seven o'clock and I want to rock
Семь часов, и я хочу зажечь,
Want to get a belly full of beer
Хочу пива по горло налить.
My old man's drunker than a barrel full of monkeys
Мой старик пьян, как вагон обезьян,
And my old lady, she don't care
А моей старушке все равно.
My sister looks cute in her braces and boots
Моя сестренка выглядит мило в брекетах и ботинках,
A handful of grease in her hair
С пригоршней бриолина в волосах.
Don't give us none of your aggravation
Не надо нам ваших нравоучений,
We had it with your discipline
Нам надоела ваша дисциплина.
Saturday night's alright for fighting
Субботняя ночь создана для драки,
Get a little action in
Немного экшена, вот что нужно.
Get about as oiled as a diesel train
Стану пьян, как тепловоз,
Gonna set this dance alight
Зажгу этот танцпол.
'Cause Saturday night's the night I like
Потому что субботняя ночь - моя ночь,
Saturday night's alright, alright, alright
Субботняя ночь создана для веселья, веселья, веселья.
Well, they're packed pretty tight in here tonight
Здесь сегодня довольно тесно,
I'm looking for a dolly who'll see me right
Ищу красотку, которая составит мне компанию.
I may use a little muscle to get what I need
Возможно, придется применить немного силы, чтобы получить, что хочу,
I may sink a little drink and shout out, "She's with me"
Возможно, выпью и крикну: "Она со мной!"
A couple of the sound that I really like
Пара звуков, которые мне по душе,
Are the sounds of a switchblade and a motorbike
Это звук выкидного ножа и мотоцикла.
I'm a juvenile product of the working class
Я малолетний отпрыск рабочего класса,
Whose best friend floats in the bottom of a glass
Чей лучший друг плавает на дне стакана.
Don't give us none of your aggravation
Не надо нам ваших нравоучений,
We had it with your discipline
Нам надоела ваша дисциплина.
Saturday night's alright for fighting
Субботняя ночь создана для драки,
Get a little action in
Немного экшена, вот что нужно.
Get about as oiled as a diesel train
Стану пьян, как тепловоз,
Gonna set this dance alight
Зажгу этот танцпол.
'Cause Saturday night's the night I like
Потому что субботняя ночь - моя ночь,
Saturday night's alright, alright, alright
Субботняя ночь создана для веселья, веселья, веселья.
Don't give us none of your aggravation
Не надо нам ваших нравоучений,
We had it with your discipline
Нам надоела ваша дисциплина.
Saturday night's alright for fighting
Субботняя ночь создана для драки,
Get a little action in
Немного экшена, вот что нужно.
Get about as oiled as a diesel train
Стану пьян, как тепловоз,
Gonna set this dance alight
Зажгу этот танцпол.
'Cause Saturday night's the night I like
Потому что субботняя ночь - моя ночь,
Saturday night's alright, alright, alright
Субботняя ночь создана для веселья, веселья, веселья.
Saturday, Saturday, Saturday...
Суббота, суббота, суббота...
Saturday night's alright
Субботняя ночь прекрасна.
Saturday, Saturday, Saturday...
Суббота, суббота, суббота...
Saturday night's alright
Субботняя ночь прекрасна.
Saturday, oh Saturday night's alright
Суббота, о, субботняя ночь прекрасна.
Saturday, Saturday, Saturday...
Суббота, суббота, суббота...
Saturday night's alright
Субботняя ночь прекрасна.
Saturday, Saturday, Saturday...
Суббота, суббота, суббота...
Saturday night's alright
Субботняя ночь прекрасна.
Saturday, Saturday, Saturday...
Суббота, суббота, суббота...
Saturday night's alright
Субботняя ночь прекрасна.
Saturday, Saturday, Saturday...
Суббота, суббота, суббота...
Saturday night's alright
Субботняя ночь прекрасна.
Saturday, Saturday, Saturday...
Суббота, суббота, суббота...
Saturday night's alright
Субботняя ночь прекрасна.
Saturday, Saturday, Saturday...
Суббота, суббота, суббота...
Saturday night's alright
Субботняя ночь прекрасна.
Saturday, Saturday, Saturday...
Суббота, суббота, суббота...
Saturday night's alright
Субботняя ночь прекрасна.
Saturday, Saturday, Saturday...
Суббота, суббота, суббота...
Saturday night's alright
Субботняя ночь прекрасна.
Night's alright
Ночь прекрасна.




Writer(s): BERNIE TAUPIN, ELTON JOHN
Elton John - Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy (Deluxe Edition)
Album
Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy (Deluxe Edition)
date of release
19-05-1975

1 Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy
2 Curtains - Live At Wembley / 1975
3 Bitter Fingers - Live At Wembley / 1975
4 Curtains
5 We All Fall In Love Sometimes - Live At Wembley / 1975
6 Pinball Wizard - Live At Wembley / 1975
7 Writing - Live At Wembley / 1975
8 Better Off Dead - Live At Wembley / 1975
9 (Gotta Get A) Meal Ticket - Live At Wembley / 1975
10 Someone Saved My Life Tonight - Live At Wembley / 1975
11 Tell Me When The Whistle Blows - Live At Wembley / 1975
12 Tower Of Babel - Live At Wembley / 1975
13 Captain Fantastic And The Brown Dirt Cowboy - Live At Wembley / 1975
14 Saturday Night's Alright For Fighting - Live At Wembley / 1975
15 House of Cards
16 One Day At a Time
17 Lucy in the Sky with Diamonds
18 We All Fall In Love Sometimes
19 Writing
20 Better Off Dead
21 (Gotta Get A) Meal Ticket
22 Someone Saved My Life Tonight
23 Tell Me When the Whistle Blows
24 Bitter Fingers
25 Tower of Babel
26 Philadelphia Freedom
Attention! Feel free to leave feedback.