Sorry Seems to Be the Hardest Word (Remastered) - Elton Johntranslation in French
What
do
I
got
to
do
to
make
you
love
me?
Que
dois-je
faire
pour
te
faire
m'aimer
?
What
do
I
got
to
do
to
make
you
care?
Que
dois-je
faire
pour
te
faire
te
soucier
de
moi
?
What
do
I
do
when
lightning
strikes
me?
Que
dois-je
faire
quand
la
foudre
me
frappe
?
And
awake
to
find
that
you
are
not
there
Et
me
réveiller
pour
découvrir
que
tu
n'es
pas
là
What
do
I
got
to
do
to
make
you
want
me?
Que
dois-je
faire
pour
te
faire
me
désirer
?
What
do
I
got
to
do
to
be
heard?
Que
dois-je
faire
pour
être
entendu
?
What
do
I
say
when
it's
all
over?
Que
dois-je
dire
quand
tout
est
fini
?
Sorry
seems
to
be
the
hardest
word
Désolé
semble
être
le
mot
le
plus
difficile
It's
sad
(so
sad)
so
sad
C'est
triste
(si
triste)
si
triste
It's
a
sad
sad
situation
C'est
une
situation
triste
And
it's
getting
more
and
more
absurd
Et
ça
devient
de
plus
en
plus
absurde
It's
sad
(so
sad)
so
sad
C'est
triste
(si
triste)
si
triste
Why
can't
we
talk
it
over?
Pourquoi
ne
pouvons-nous
pas
en
parler
?
Oh,
it
seems
to
me
that
sorry
seems
to
be
the
hardest
word
Oh,
il
me
semble
que
désolé
semble
être
le
mot
le
plus
difficile
It's
sad
(so
sad)
so
sad
C'est
triste
(si
triste)
si
triste
It's
a
sad
sad
situation
C'est
une
situation
triste
And
it's
getting
more
and
more
absurd
Et
ça
devient
de
plus
en
plus
absurde
It's
sad
(so
sad)
so
sad
C'est
triste
(si
triste)
si
triste
Why
can't
we
talk
it
over?
Pourquoi
ne
pouvons-nous
pas
en
parler
?
Oh,
it
seems
to
me
that
sorry
seems
to
be
the
hardest
word
Oh,
il
me
semble
que
désolé
semble
être
le
mot
le
plus
difficile
What
do
I
do
to
make
you
love
me?
Que
dois-je
faire
pour
te
faire
m'aimer
?
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
What
do
I
got
to
do
to
be
heard?
Que
dois-je
faire
pour
être
entendu
?
What
do
I
do
when
lightning
strikes
me?
Que
dois-je
faire
quand
la
foudre
me
frappe
?
What
have
I
got
to
do?
Que
dois-je
faire
?
What
have
I
got
to
do?
Que
dois-je
faire
?
When
sorry
seems
to
be
the
hardest
word
Quand
désolé
semble
être
le
mot
le
plus
difficile
Rate the translation
1
Don't Go Breaking My Heart (Remastered)
2 Your Song (Remastered)
3 I Want Love (Remastered)
4 Something About the Way You Look Tonight (Single Edit / Remastered)
5 Sacrifice (Remastered)
6 Tiny Dancer (Remastered)
7 Rocket Man (I Think It's Going To Be a Long Long Time)
8 Honky Cat (Remastered)
9 Crocodile Rock (Remastered)
10 Daniel (Remastered)
11 Saturday Night's Alright (For Fighting) (Remastered)
12 Goodbye Yellow Brick Road (Remastered)
13 Candle in the Wind (Remastered)
14 Bennie and the Jets (Remastered)
15 The Bitch Is Back (Remastered)
16 Philadelphia Freedom (Remastered)
17 Island Girl (Remastered)
18 Someone Saved My Life Tonight (Remastered)
19 Sorry Seems to Be the Hardest Word (Remastered)
20 Little Jeannie (Remastered)
21 Song For Guy (Remastered)
22 Blue Eyes (Remastered)
23 I'm Still Standing (Remastered)
24 I Guess That's Why They Call It the Blues (Remastered)
25 Sad Songs (Say So Much) (Remastered)
26 Nikita (Remastered)
27 I Don't Wanna Go On With You Like That (Remastered)
28 Step Into Christmas (Remastered)
29 True Love - Remastered
30 Don't Let the Sun Go Down On Me
31 Written In The Stars
32 That's What Friends Are For
33 Live Like Horses - Remastered
34 Good Morning To The Night (Elton John Vs. PNAU / Remastered)
35 Victim Of Love - Remastered
36 This Train Don't Stop There Anymore - Remastered
37 Believe - Remastered
38 The One - Remastered
39 Kiss The Bride - Remastered
40 Empty Garden (Hey Hey Johnny) - Remastered
41 Part-Time Love - Remastered
42 Mama Can't Buy You Love (Remastered)
43 Pinball Wizard - Remastered
44 Lucy In The Sky With Diamonds - Remastered
45 Skyline Pigeon - Piano Version / Remastered
46 Circle of Life (Remastered)
47 Looking Up (Remastered)
48 Home Again (Remastered)
49 Electricity (Remastered)
50 Are You Ready For Love? (Remastered)
51 Can You Feel the Love Tonight (Remastered)
2 Your Song (Remastered)
3 I Want Love (Remastered)
4 Something About the Way You Look Tonight (Single Edit / Remastered)
5 Sacrifice (Remastered)
6 Tiny Dancer (Remastered)
7 Rocket Man (I Think It's Going To Be a Long Long Time)
8 Honky Cat (Remastered)
9 Crocodile Rock (Remastered)
10 Daniel (Remastered)
11 Saturday Night's Alright (For Fighting) (Remastered)
12 Goodbye Yellow Brick Road (Remastered)
13 Candle in the Wind (Remastered)
14 Bennie and the Jets (Remastered)
15 The Bitch Is Back (Remastered)
16 Philadelphia Freedom (Remastered)
17 Island Girl (Remastered)
18 Someone Saved My Life Tonight (Remastered)
19 Sorry Seems to Be the Hardest Word (Remastered)
20 Little Jeannie (Remastered)
21 Song For Guy (Remastered)
22 Blue Eyes (Remastered)
23 I'm Still Standing (Remastered)
24 I Guess That's Why They Call It the Blues (Remastered)
25 Sad Songs (Say So Much) (Remastered)
26 Nikita (Remastered)
27 I Don't Wanna Go On With You Like That (Remastered)
28 Step Into Christmas (Remastered)
29 True Love - Remastered
30 Don't Let the Sun Go Down On Me
31 Written In The Stars
32 That's What Friends Are For
33 Live Like Horses - Remastered
34 Good Morning To The Night (Elton John Vs. PNAU / Remastered)
35 Victim Of Love - Remastered
36 This Train Don't Stop There Anymore - Remastered
37 Believe - Remastered
38 The One - Remastered
39 Kiss The Bride - Remastered
40 Empty Garden (Hey Hey Johnny) - Remastered
41 Part-Time Love - Remastered
42 Mama Can't Buy You Love (Remastered)
43 Pinball Wizard - Remastered
44 Lucy In The Sky With Diamonds - Remastered
45 Skyline Pigeon - Piano Version / Remastered
46 Circle of Life (Remastered)
47 Looking Up (Remastered)
48 Home Again (Remastered)
49 Electricity (Remastered)
50 Are You Ready For Love? (Remastered)
51 Can You Feel the Love Tonight (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.