Lyrics and translation Elton John - Spiteful Child

Spiteful Child

I don't wanna worry you none, but I got the hurt on the run
I just cut out the poison that was in me so long
Watching you tear out my heart, only gave me the last laugh
Watching you tear out your hair is gonna be the best part
Oh, I've been shaken down by a spiteful child
I've slapped a worried frown on that evil smile
I've been taken down by a spiteful child
I've turned the table 'round and it drives you wild
Oh, you spiteful child
You'd better be ready to run, now I've got you under the gun
I put my money on vengeance before this race had begun
Breaking the spirit in me, only added to your conceit
Playing you at your own game is gonna make it complete
Oh, I've been shaken down by a spiteful child
Turn the table 'round and it drives you wild
Oh, you spiteful child
I don't wanna worry you none, but I got the hurt on the run
I just cut out the poison that was in me so long
Watching you tear out my heart, only gave me the last laugh
Watching you tear out your hair is gonna be the best part
I've been shaken down by a spiteful child
I've slapped a worried frown on that evil smile
I've been taken down by a spiteful child
I've turned the table 'round and it drives you wild
Oh, you spiteful child
Spiteful (you're gonna be spiteful)
Spiteful (you're gonna be spiteful)
Spiteful (you're gonna be spiteful)
Spiteful (you're gonna be spiteful)
Spiteful (you're gonna be spiteful)
Spiteful (you're gonna be spiteful)
Saying you're spiteful (you're gonna be spiteful)
Beautiful spiteful (you're gonna be spiteful)
Spiteful (you're gonna be spiteful)

Злобное дитя

Я не хочу тебя тревожить, но моя боль уходит прочь.
Я только что избавился от яда, который так долго был во мне.
Видеть, как ты разбиваешь мне сердце, только даёт мне повод для последнего смеха.
Видеть, как ты рвёшь на себе волосы, будет лучшей частью.
О, меня трепало злобное дитя.
Я заставил твою злую улыбку превратиться в гримасу беспокойства.
Меня унижало злобное дитя.
Я перевернул ситуацию, и это сводит тебя с ума.
О, ты, злобное дитя.
Тебе лучше быть готовой бежать, теперь ты у меня на мушке.
Я поставил на месть ещё до начала этой гонки.
Ломая мой дух, ты только усиливала своё самомнение.
Обыграть тебя в твою же игру — вот что сделает всё это завершённым.
О, меня трепало злобное дитя.
Я перевернул ситуацию, и это сводит тебя с ума.
О, ты, злобное дитя.
Я не хочу тебя тревожить, но моя боль уходит прочь.
Я только что избавился от яда, который так долго был во мне.
Видеть, как ты разбиваешь мне сердце, только даёт мне повод для последнего смеха.
Видеть, как ты рвёшь на себе волосы, будет лучшей частью.
Меня трепало злобное дитя.
Я заставил твою злую улыбку превратиться в гримасу беспокойства.
Меня унижало злобное дитя.
Я перевернул ситуацию, и это сводит тебя с ума.
О, ты, злобное дитя.
Злобная (ты будешь злобной)
Злобная (ты будешь злобной)
Злобная (ты будешь злобной)
Злобная (ты будешь злобной)
Злобная (ты будешь злобной)
Злобная (ты будешь злобной)
Говорю, ты злобная (ты будешь злобной)
Прекрасно злобная (ты будешь злобной)
Злобная (ты будешь злобной)