Susie (Dramas) - Remastered 2017 - Elton John translation in French

Susie (Dramas) - Remastered 2017

I got frostbitten in the winter
Ice skating on the river
With my pretty little black-eyed girl
She'd make your darn toes curl just to see her, yeah

I got a fringe front on my buggy
I got a frisky little colt in a hurry
And a pretty little black-eyed Susie by, by, by my side

Well, she sure knows how to use me
Pretty little black-eyed Susie
Playing hooky with my heart all the time
Living with her funky family
In a derelict old alley
Down by the river where we share a little loving in the moonshine

I'm an old hayseed harp player
I'm the hit of the county fair
With my pretty little black-eyed girl
Living proof as she swirls, she's a dancer, yeah

I got a fringe front on my buggy
I got a frisky little colt in a hurry
And a pretty little black-eyed Susie by, by, by my side

Well, she sure knows how to use me
Pretty little black-eyed Susie
Playing hooky with my heart all the time
Living with her funky family
In a derelict old alley
Down by the river where we share a little loving in the moonshine, oh

Well, she sure knows how to use me
Pretty little black-eyed Susie
Playing hooky with my heart all the time, oh
Living with her funky family
In a derelict old alley
Down by the river where we share a little loving in the moonshine

Well, she sure knows how to use me
Pretty little black-eyed Susie
Playing hooky with my heart all the time
Living with her funky family
In a derelict old alley
Down by the river where we share a little loving in the moonshine

Susie (Drames) - Remasterisé 2017

J'ai eu des engelures cet hiver
En patinant sur la rivière
Avec ma jolie petite aux yeux noirs
Rien qu'à la voir, elle te ferait friser les orteils, ouais

J'ai des franges sur ma carriole
J'ai un petit poulain fougueux pressé
Et une jolie petite Susie aux yeux noirs à mes côtés

Eh bien, elle sait comment s'y prendre avec moi
Jolie petite Susie aux yeux noirs
Jouant à faire l'école buissonnière avec mon cœur tout le temps
Vivant avec sa famille excentrique
Dans une vieille ruelle délabrée
Près de la rivière où nous partageons un peu d'amour au clair de lune

Je suis un vieux joueur de harpe des champs
Je suis la star de la foire du comté
Avec ma jolie petite aux yeux noirs
Preuve vivante, quand elle tourbillonne, c'est une danseuse, ouais

J'ai des franges sur ma carriole
J'ai un petit poulain fougueux pressé
Et une jolie petite Susie aux yeux noirs à mes côtés

Eh bien, elle sait comment s'y prendre avec moi
Jolie petite Susie aux yeux noirs
Jouant à faire l'école buissonnière avec mon cœur tout le temps
Vivant avec sa famille excentrique
Dans une vieille ruelle délabrée
Près de la rivière où nous partageons un peu d'amour au clair de lune, oh

Eh bien, elle sait comment s'y prendre avec moi
Jolie petite Susie aux yeux noirs
Jouant à faire l'école buissonnière avec mon cœur tout le temps, oh
Vivant avec sa famille excentrique
Dans une vieille ruelle délabrée
Près de la rivière où nous partageons un peu d'amour au clair de lune

Eh bien, elle sait comment s'y prendre avec moi
Jolie petite Susie aux yeux noirs
Jouant à faire l'école buissonnière avec mon cœur tout le temps
Vivant avec sa famille excentrique
Dans une vieille ruelle délabrée
Près de la rivière où nous partageons un peu d'amour au clair de lune