Lyrics and translation Elton John - Take Me to the Pilot
If
you
feel
that
it's
real,
I'm
on
trial
Si
tu
sens
que
c'est
réel,
je
suis
jugé
And
I'm
here,
yeah,
in
your
prison
Et
je
suis
ici,
oui,
dans
ta
prison
Like
a
coin
in
your
mint
Comme
une
pièce
dans
ta
monnaie
I
am
dented
and
I'm
spent
with
high
treason
Je
suis
abîmé
et
je
suis
épuisé
par
la
haute
trahison
Through
a
glass
eye,
your
throne
À
travers
un
œil
de
verre,
ton
trône
Is
the
one
danger
zone
Est
la
seule
zone
de
danger
Take
me
to
the
pilot
for
control
Emmène-moi
au
pilote
pour
le
contrôle
Take
me
to
the
pilot
of
your
soul
Emmène-moi
au
pilote
de
ton
âme
Take
me
to
the
pilot
Emmène-moi
au
pilote
Lead
me
through
the
chamber
Guide-moi
à
travers
la
chambre
Take
me
to
the
pilot
Emmène-moi
au
pilote
I
am
but
a
stranger
Je
ne
suis
qu'un
étranger
Take
me
to
the
pilot
Emmène-moi
au
pilote
Lead
me
through
the
chamber
Guide-moi
à
travers
la
chambre
Take
me
to
the
pilot
Emmène-moi
au
pilote
I
am
but
a
stranger
Je
ne
suis
qu'un
étranger
Na-na-na,
na-na-na
Na-na-na,
na-na-na
Na-na-na,
na-na-na-na-na
Na-na-na,
na-na-na-na-na
Na-na-na,
na-na-na
Na-na-na,
na-na-na
Na-na-na,
na-na-na-na-na
Na-na-na,
na-na-na-na-na
Well,
I
know
he's
not
old
Eh
bien,
je
sais
qu'il
n'est
pas
vieux
And
I'm
told,
and
I'm
told
he's
a
virgin
Et
on
me
dit,
et
on
me
dit
qu'il
est
vierge
Or
he
may
be
she
Ou
il
peut
être
elle
What
I'm
told
is
never,
never
for
certain
Ce
qu'on
me
dit
n'est
jamais,
jamais
certain
Through
a
glass
eye,
your
throne
À
travers
un
œil
de
verre,
ton
trône
Is
the
one
danger
zone
Est
la
seule
zone
de
danger
Take
me
to
the
pilot
for
control
Emmène-moi
au
pilote
pour
le
contrôle
Take
me
to
the
pilot
of
your
soul,
yeah,
yeah
Emmène-moi
au
pilote
de
ton
âme,
oui,
oui
Take
me
to
the
pilot
Emmène-moi
au
pilote
Lead
me
through
the
chamber
Guide-moi
à
travers
la
chambre
Take
me
to
the
pilot
Emmène-moi
au
pilote
I
am
but
a
stranger
Je
ne
suis
qu'un
étranger
Take
me
to
the
pilot
Emmène-moi
au
pilote
Lead
me
through
the
chamber
Guide-moi
à
travers
la
chambre
Take
me
to
the
pilot
Emmène-moi
au
pilote
I
am
but
a
stranger
Je
ne
suis
qu'un
étranger
Na-na-na,
na-na-na
Na-na-na,
na-na-na
Na-na-na,
na-na-na-na-na
Na-na-na,
na-na-na-na-na
Na-na-na,
na-na-na
Na-na-na,
na-na-na
Na-na-na,
na-na-na-na-na
Na-na-na,
na-na-na-na-na
Through
a
glass
eye,
your
throne
À
travers
un
œil
de
verre,
ton
trône
Is
the
one
danger
zone
Est
la
seule
zone
de
danger
Take
me
to
the
pilot
for
control
Emmène-moi
au
pilote
pour
le
contrôle
Take
me
to
the
pilot
of
your
soul
Emmène-moi
au
pilote
de
ton
âme
Take
me
to
the
pilot
Emmène-moi
au
pilote
Lead
me
through
the
chamber
Guide-moi
à
travers
la
chambre
Take
me
to
the
pilot
Emmène-moi
au
pilote
I
am
but
a
stranger
Je
ne
suis
qu'un
étranger
Take
me
to
the
pilot
Emmène-moi
au
pilote
Lead
me
through
the
chamber
Guide-moi
à
travers
la
chambre
Take
me
to
the
pilot
Emmène-moi
au
pilote
I
am
but
a
stranger
Je
ne
suis
qu'un
étranger
Na-na-na,
na-na-na
Na-na-na,
na-na-na
Na-na-na,
na-na-na-na-na
Na-na-na,
na-na-na-na-na
Na-na-na,
na-na-na
Na-na-na,
na-na-na
Na-na-na,
na-na-na-na-na
Na-na-na,
na-na-na-na-na
Na-na-na,
na-na-na
Na-na-na,
na-na-na
Na-na-na,
na-na-na-na-na
Na-na-na,
na-na-na-na-na
(Na-na-na,
na-na-na)
Take
me,
take
me
(Na-na-na,
na-na-na)
Emmène-moi,
emmène-moi
(Na-na-na,
na-na-na-na-na)
Oh,
oh
(Na-na-na,
na-na-na-na-na)
Oh,
oh
(Na-na-na,
na-na-na)
Take
me,
take
me
(Na-na-na,
na-na-na)
Emmène-moi,
emmène-moi
(Na-na-na,
na-na-na-na-na)
Take,
yeah
(Na-na-na,
na-na-na-na-na)
Emmène,
oui
(Na-na-na,
na-na-na)
Take
me,
take
me
(Na-na-na,
na-na-na)
Emmène-moi,
emmène-moi
Na-na-na,
na-na-na-na-na
Na-na-na,
na-na-na-na-na
Na-na-na,
na-na-na
Na-na-na,
na-na-na
Na-na-na,
na-na-na-na-na
Na-na-na,
na-na-na-na-na
Rate the translation
1
Sixty Years On (Piano Demo)
2 No Shoe Strings On Louise (Piano Demo)
3 Take Me to the Pilot (Piano Demo)
4 I Need You to Turn To (Piano Demo)
5 Your Song (Demo Version)
6 The Greatest Discovery
7 Border Song
8 Sixty Years On
9 First Episode At Hienton
10 Take Me to the Pilot
11 I Need You to Turn To
12 The Greatest Discovery (Piano Demo)
13 The Cage (Demo)
14 The King Must Die (Piano Demo)
15 Rock and Roll Madonna (Piano Demo)
16 Take Me to the Pilot (BBC Session)
17 Border Song (BBC Session) [With Hookfoot]
18 Rock and Roll Madonna
19 Grey Seal (version 1970)
20 Bad Side of the Moon
21 Rock And Roll Madonna (Incomplete Band Demo)
22 All the Way Down to El Paso (Piano Demo)
2 No Shoe Strings On Louise (Piano Demo)
3 Take Me to the Pilot (Piano Demo)
4 I Need You to Turn To (Piano Demo)
5 Your Song (Demo Version)
6 The Greatest Discovery
7 Border Song
8 Sixty Years On
9 First Episode At Hienton
10 Take Me to the Pilot
11 I Need You to Turn To
12 The Greatest Discovery (Piano Demo)
13 The Cage (Demo)
14 The King Must Die (Piano Demo)
15 Rock and Roll Madonna (Piano Demo)
16 Take Me to the Pilot (BBC Session)
17 Border Song (BBC Session) [With Hookfoot]
18 Rock and Roll Madonna
19 Grey Seal (version 1970)
20 Bad Side of the Moon
21 Rock And Roll Madonna (Incomplete Band Demo)
22 All the Way Down to El Paso (Piano Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.