Lyrics and translation Elton John - Tell Me When the Whistle Blows

Tell Me When the Whistle Blows

There's a dusty old gutter he's lying in now
He's blind and he's old
And there's a bottle that rolls down the road
Me I'm young and I'm so wild
And I still feel the need
Of your apron strings once in a while
For there's taxi cabs hooting
But I can't be foot-loose forever
My suitcase it's a cheap one
My darling she's a dear one
My head's feeling light as a feather

Take my ears and tell me when the whistle blows
Wake me up and tell me when the whistle blows
Long lost and lonely boy
You're just a black sheep going home
I want to feel your wheels of steel
Underneath my itching heels
Take my money
Tell me when the whistle blows

Part of me asked the young man for the time
With a cool vacant stare of undue concern
He said nine
It's not so bad but I really do love the land
And rather all this than those diamante lovers
In Hyde Park holding hands
Blowing heat through my fingers
Trying to kill off this cold
Will the street kids remember
Can I still shoot a fast cue
Has this country kid still got his soul

Скажи, Когда Прозвучит Гудок

Он лежит сейчас в пыльной старой канаве,
Слепой и старый.
И бутылка катится по дороге.
А я молод и так безрассуден,
И всё ещё иногда нуждаюсь
В твоих заботливых руках, милая.
Такси сигналят,
Но я не могу вечно быть беззаботным.
Мой чемодан дешёвый,
Моя любимая — бесценна,
Моя голова легка, как пёрышко.

Возьми меня за уши и скажи, когда прозвучит гудок.
Разбуди меня и скажи, когда прозвучит гудок.
Давно потерянный и одинокий мальчик,
Ты всего лишь паршивая овца, возвращающаяся домой.
Я хочу почувствовать твои стальные колёса
Под своими зудящими пятками.
Возьми мои деньги,
Скажи, когда прозвучит гудок.

Часть меня спросила у молодого человека время
С холодным, пустым взглядом чрезмерной озабоченности.
Он сказал: «Девять».
Не так уж плохо, но я действительно люблю землю
И предпочитаю всё это, чем этих блестящих любовников
В Гайд-парке, держащихся за руки.
Дую на пальцы,
Пытаясь убить этот холод.
Вспомнят ли меня уличные мальчишки?
Могу ли я всё ещё быстро забить шар?
Осталась ли у этого деревенского парня душа?