Lyrics and translation Elton John - The One

The One

I saw you dancin' out the ocean
Running fast along the sand
A spirit born of earth and water
Fire flying from your hands
In the instant that you love someone
In the second that the hammer hits
Reality runs up your spine
And the pieces finally fit
And all I ever needed was the one
Like freedom fields where wild horses run
When stars collide like you and I
No shadows block the sun
You're all I've ever needed
Babe, you're the one
There are caravans we follow
Drunken nights in dark hotels
When chances breathe between the silence
When sex and love no longer gel
For each man in his time is Cain
Until he walks along the beach
And sees his future in the water
A long lost heart within his reach
And all I ever needed was the one
Like freedom fields where wild horses run
When stars collide like you and I
No shadows block the sun
You're all I've ever needed
Ooh babe, you're the one
And all I ever needed was the one
Like freedom fields where wild horses run
When stars collide like you and I
No shadows block the sun
You're all I've ever needed
Ooh babe, you're the one
And all I ever needed was the one
Like freedom fields where wild horses run
When stars collide like you and I
No shadows block the sun
You're all I've ever needed
Ooh babe, you're the one

La seule

Je t'ai vu danser hors de l'océan
Courir vite le long du sable
Un esprit né de la terre et de l'eau
Le feu jaillissant de tes mains
Dans l'instant où tu aimes quelqu'un
Dans la seconde où le marteau frappe
La réalité monte le long de ton épine dorsale
Et les pièces s'emboîtent enfin
Et tout ce dont j'ai toujours eu besoin, c'était la seule
Comme des champs de liberté où courent les chevaux sauvages
Quand les étoiles entrent en collision comme toi et moi
Aucune ombre ne bloque le soleil
Tu es tout ce dont j'ai toujours eu besoin
Chérie, tu es la seule
Il y a des caravanes que nous suivons
Des nuits arrosées dans des hôtels sombres
Quand les chances respirent entre le silence
Quand le sexe et l'amour ne font plus qu'un
Car chaque homme en son temps est Caïn
Jusqu'à ce qu'il marche le long de la plage
Et voit son avenir dans l'eau
Un cœur perdu depuis longtemps à sa portée
Et tout ce dont j'ai toujours eu besoin, c'était la seule
Comme des champs de liberté où courent les chevaux sauvages
Quand les étoiles entrent en collision comme toi et moi
Aucune ombre ne bloque le soleil
Tu es tout ce dont j'ai toujours eu besoin
Ooh chérie, tu es la seule
Et tout ce dont j'ai toujours eu besoin, c'était la seule
Comme des champs de liberté où courent les chevaux sauvages
Quand les étoiles entrent en collision comme toi et moi
Aucune ombre ne bloque le soleil
Tu es tout ce dont j'ai toujours eu besoin
Ooh chérie, tu es la seule
Et tout ce dont j'ai toujours eu besoin, c'était la seule
Comme des champs de liberté où courent les chevaux sauvages
Quand les étoiles entrent en collision comme toi et moi
Aucune ombre ne bloque le soleil
Tu es tout ce dont j'ai toujours eu besoin
Ooh chérie, tu es la seule