Tiny Dancer (Remastered 2016) - Elton John translation in German

Tiny Dancer (Remastered 2016)

Blue jean baby, L.A. lady
Seamstress for the band
Pretty-eyed, pirate smile
You'll marry a music man
Ballerina, you must've seen her
Dancing in the sand
And now she's in me, always with me
Tiny dancer in my hand

Jesus freaks out in the street
Handing tickets out for God
Turning back, she just laughs
The boulevard is not that bad
Piano man, he makes his stand
In the auditorium
Looking on, she sings the songs
The words she knows, the tune she hums

But, oh, how it feels so real
Lying here with no one near
Only you, and you can hear me
When I say softly, slowly

Hold me closer, tiny dancer
Count the headlights on the highway
Lay me down in sheets of linen
You had a busy day today
Hold me closer, tiny dancer
Count the headlights on the highway
Lay me down in sheets of linen
You had a busy day today

Blue jean baby, L.A. lady
Seamstress for the band
Pretty-eyed, pirate smile
You'll marry a music man
Ballerina, oh, you must've seen her
Dancing in the sand
And now she's in me, always with me
Tiny dancer in my hand

Oh, how it feels so real
Lying here with no one near
Only you, and you can hear me
When I say softly, slowly

Hold me closer, tiny dancer
Count the headlights on the highway
Lay me down in sheets of linen
You had a busy day today
Hold me closer, tiny dancer
Count the headlights on the highway
Lay me down in sheets of linen
You had a busy day today

Kleine Tänzerin (Remastered 2016)

Blue-Jeans-Baby, L.A.-Lady
Näherin für die Band
Hübsche Augen, Piratenlächeln
Du wirst einen Musiker heiraten
Ballerina, du musst sie gesehen haben
Wie sie im Sand tanzt
Und jetzt ist sie in mir, immer bei mir
Kleine Tänzerin in meiner Hand

Jesus-Freaks draußen auf der Straße
Verteilen Tickets für Gott
Sie dreht sich um, lacht nur
Der Boulevard ist nicht so schlecht
Pianist, er bezieht Stellung
Im Auditorium
Zuschauend singt sie die Lieder
Die Worte, die sie kennt, die Melodie, die sie summt

Aber, oh, wie real es sich anfühlt
Hier zu liegen, mit niemandem in der Nähe
Nur du, und du kannst mich hören
Wenn ich leise, langsam sage

Halt mich fester, kleine Tänzerin
Zähl die Scheinwerfer auf dem Highway
Leg mich nieder in Leinentücher
Du hattest heute einen anstrengenden Tag
Halt mich fester, kleine Tänzerin
Zähl die Scheinwerfer auf dem Highway
Leg mich nieder in Leinentücher
Du hattest heute einen anstrengenden Tag

Blue-Jeans-Baby, L.A.-Lady
Näherin für die Band
Hübsche Augen, Piratenlächeln
Du wirst einen Musiker heiraten
Ballerina, oh, du musst sie gesehen haben
Wie sie im Sand tanzt
Und jetzt ist sie in mir, immer bei mir
Kleine Tänzerin in meiner Hand

Oh, wie real es sich anfühlt
Hier zu liegen, mit niemandem in der Nähe
Nur du, und du kannst mich hören
Wenn ich leise, langsam sage

Halt mich fester, kleine Tänzerin
Zähl die Scheinwerfer auf dem Highway
Leg mich nieder in Leinentücher
Du hattest heute einen anstrengenden Tag
Halt mich fester, kleine Tänzerin
Zähl die Scheinwerfer auf dem Highway
Leg mich nieder in Leinentücher
Du hattest heute einen anstrengenden Tag