Val-Hala - Elton John translation in French

Val-Hala

The seadogs have all sailed their ships
Into the docks of dawn
While the sirens sit and comb their hair
And twiddle with their thumbs

Oh thor above the mountain
Look down upon your children
This is their Heaven where they′re told
To bring their galleons

Seek you find your place with me
Men of iron, men of steel
Only the brave hear the hammers ring
In the courts of the queens, in the halls of the kings

You can come to Val-hala in your own time
Come to Val-hala seek and you will find, Val-hala
Come to Val-hala in your own time
Come to Val-hala seek and you will find, Val-hala

There's long boats in the harbor
Which arrive there every hour
With the souls of the heroes
Whose blood lies on the flowers

And this Heaven is the home
Of every man who loves his sword
And he uses it for freedom
To preach the word of Thor

Seek you find your place with me
Men of iron, men of steel
Only the brave hear the hammers ring
In the courts of the queens, in the halls of the kings

You can come to Val-hala in your own time
Come to Val-hala seek and you will find, Val-hala
Come to Val-hala in your own time
Come to Val-hala seek and you will find, Val-hala

Val-hala, Val-hala, Val-hala

Val-Hala

Les marins ont tous navigué leurs navires
Dans les quais de l'aube
Alors que les sirènes s'assoient et se coiffent
Et jouent avec leurs pouces

Oh Thor au-dessus de la montagne
Regarde tes enfants
C'est leur paradis où on leur dit
D'amener leurs galions

Cherche, tu trouveras ta place avec moi
Hommes de fer, hommes d'acier
Seuls les braves entendent les marteaux sonner
Dans les cours des reines, dans les salles des rois

Tu peux venir à Val-hala à ton heure
Viens à Val-hala, cherche et tu trouveras, Val-hala
Tu peux venir à Val-hala à ton heure
Viens à Val-hala, cherche et tu trouveras, Val-hala

Il y a des bateaux longs dans le port
Qui arrivent là toutes les heures
Avec les âmes des héros
Dont le sang gît sur les fleurs

Et ce paradis est le foyer
De chaque homme qui aime son épée
Et il l'utilise pour la liberté
Pour prêcher la parole de Thor

Cherche, tu trouveras ta place avec moi
Hommes de fer, hommes d'acier
Seuls les braves entendent les marteaux sonner
Dans les cours des reines, dans les salles des rois

Tu peux venir à Val-hala à ton heure
Viens à Val-hala, cherche et tu trouveras, Val-hala
Tu peux venir à Val-hala à ton heure
Viens à Val-hala, cherche et tu trouveras, Val-hala

Val-hala, Val-hala, Val-hala