Lyrics and translation Elton John - Victim Of Love

Victim Of Love

You said you'd never fake it
You swore we'd always make it last
And it sounded so real
And I fell into your love trap
Lying, yes, I was the perfect fool
I believed every word
And it never occurred to me
Is this a game are you just playing
Will I be losing you

Oh am I a victim of love, victim of love
Did you take me for a ride
Victim of love, victim of love
Then I hope you're satisfied
Victim of love, victim of love
Were you only using me
Victim of love, victim of love
What a fool you made of me

My friends warned me about you
I laughed, how could I doubt your love
Then I saw you with him
And my world crumbled around me
I felt life slip away from me
There's a void inside me
Where my heart used to be
So now, this was a game you were just playing
And now I'm losing you

Oh I'm a victim of love, victim of love
Well you took me for a ride
Victim of love, victim of love
Well I hope you're satisfied
Victim of love, victim of love
You were only using me
Victim of love, victim of love
What a fool you've made of me

Жертва любви

Ты сказала, что никогда не будешь притворяться,
Ты клялась, что наши чувства будут вечными.
И это звучало так реально,
Что я попал в твою любовную ловушку.
Я лгал себе, да, я был полным дураком,
Я верил каждому твоему слову.
И мне даже в голову не приходило,
Что это игра, что ты просто играешь,
Что я потеряю тебя.

О, я жертва любви, жертва любви,
Ты просто прокатилась на мне,
Жертва любви, жертва любви,
Надеюсь, ты довольна.
Жертва любви, жертва любви,
Ты всего лишь использовала меня,
Жертва любви, жертва любви,
Каким дураком ты меня сделала.

Мои друзья предупреждали меня о тебе,
Я смеялся, как я мог сомневаться в твоей любви?
А потом я увидел тебя с ним,
И мой мир рухнул.
Я чувствовал, как жизнь ускользает от меня,
Внутри меня пустота,
Там, где раньше было мое сердце.
Так что да, это была игра, в которую ты играла,
И теперь я теряю тебя.

О, я жертва любви, жертва любви,
Ты просто прокатилась на мне,
Жертва любви, жертва любви,
Надеюсь, ты довольна.
Жертва любви, жертва любви,
Ты всего лишь использовала меня,
Жертва любви, жертва любви,
Каким дураком ты меня сделала.