Lyrics and translation Elton John - Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again) - Single Version

Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again) - Single Version

Oh, I lived in a tenement, six floors above
I lent you my records and I lent you my love
But you left me on the weekend
Without a by-your-leave
That's a dirty and a low-down trick
My folks all think you're mean
But I don't mind, that's kind of nifty
You always set those break-ups in the movies
And just like a light honey you put me out
Now, I'm gonna do my best
To get you back in the nest you came from
You can erase me if you want to
Turn your back in other men
But whenever you're ready
Honey, we'll go steady again
It's nasty without you in my little room
I missed you like crazy, please come back soon
I was joking with those things I said
I couldn't have been thinking
If you don't come back I think I'll crack
Just like my old ceiling
You can erase me if you want to
Turn your back in other men
But whenever you're ready
Honey, we'll go steady again
You can erase me if you want to
Turn your back in other men
But whenever you're ready
Honey, we'll go steady again
Honey, we'll go steady again

Quand tu seras prête (on se remettra ensemble) - Version single

Oh, j'habitais dans un immeuble, six étages au-dessus
Je t'ai prêté mes disques et je t'ai donné mon amour
Mais tu m'as quitté le week-end
Sans même me dire au revoir
C'est une sale et basse trahison
Mes parents pensent que tu es méchante
Mais ça ne me dérange pas, c'est un peu amusant
Tu as toujours mis en scène ces ruptures comme dans les films
Et comme une lumière douce, tu m'as éteint
Maintenant, je vais faire de mon mieux
Pour te ramener dans le nid d'où tu viens
Tu peux m'effacer si tu veux
Tourner le dos aux autres hommes
Mais quand tu seras prête
Chérie, on se remettra ensemble
C'est moche sans toi dans ma petite chambre
Tu me manques terriblement, reviens vite
Je plaisantais avec les choses que j'ai dites
Je ne pouvais pas y penser
Si tu ne reviens pas, je pense que je vais craquer
Comme mon vieux plafond
Tu peux m'effacer si tu veux
Tourner le dos aux autres hommes
Mais quand tu seras prête
Chérie, on se remettra ensemble
Tu peux m'effacer si tu veux
Tourner le dos aux autres hommes
Mais quand tu seras prête
Chérie, on se remettra ensemble
Chérie, on se remettra ensemble