Lyrics and translation Elton John - White Lady White Powder

White Lady White Powder

Dust settles on a thin cloud
Sends a fog drifting to a worn out crowd
I've had my face in the mirror for twenty-four hours
Starin' at a line of white powder
High-priced madness pays the tab
I've scraped too much of nothing from your plastic bag
I'm a catatonic son of a bitch who's had
A touch too much of white powder
And she's a habit I can't handle
For a reason I can't say
I'm in love with a wild white lady
She's as sweet as the stories say
White powder
(White powder)
White lady
(White lady)
You're one and the same
Come on down to my house, won't you?
And hit this boy again
Shock waves to a tired brain
Sends that hungry lady to my door again
She's my shelter from the storm when I feel the rain
Entertaining white powder
I feel I'm dry-docked and tongue-tied
Heaven sends a stretcher for the kids to ride
I might just escape while the others might die
Riding on a high of white powder
And she's a habit I can't handle
For a reason I can't say
I'm in love with a wild white lady
She's as sweet as the stories say
White powder
(White powder)
White lady
(White lady)
You're one and the same
Come on down to my house, won't you?
And hit this boy again
I feel I'm dry-docked and tongue-tied
Heaven sends a stretcher for the kids to ride
I might just escape while the others might die
Riding on a high of white powder
And she's a habit I can't handle
For a reason I can't say
I'm in love with a wild white lady
She's as sweet as the stories say
White powder
(White powder)
White lady
(White lady)
You're one and the same
Come on down to my house, won't you?
And hit this boy again
White powder
White lady
(White lady)
Hit this boy again
White powder
White lady
(White lady)
Hit this boy again
White powder
White lady
(White lady)
Hit this boy again
...

La poudre blanche, la femme blanche

La poussière s'installe sur un nuage fin
Envoie un brouillard dérivant vers une foule usée
J'ai eu le visage dans le miroir pendant vingt-quatre heures
Fixant une ligne de poudre blanche
La folie à prix élevé paie l'addition
J'ai gratté trop de rien dans ton sac en plastique
Je suis un fils de pute catatonique qui a eu
Un peu trop de poudre blanche
Et elle est une habitude que je ne peux pas gérer
Pour une raison que je ne peux pas dire
Je suis amoureux d'une folle dame blanche
Elle est aussi douce que les histoires le disent
Poudre blanche
(Poudre blanche)
Dame blanche
(Dame blanche)
Vous êtes un et la même chose
Viens chez moi, veux-tu?
Et frappe ce garçon à nouveau
Des ondes de choc pour un cerveau fatigué
Envoie cette dame affamée à ma porte à nouveau
Elle est mon abri contre la tempête quand je sens la pluie
Poudre blanche divertissante
Je sens que je suis en cale sèche et coincé
Le ciel envoie une civière pour que les enfants puissent rouler
Je pourrais m'échapper pendant que les autres pourraient mourir
En montant sur un haut de poudre blanche
Et elle est une habitude que je ne peux pas gérer
Pour une raison que je ne peux pas dire
Je suis amoureux d'une folle dame blanche
Elle est aussi douce que les histoires le disent
Poudre blanche
(Poudre blanche)
Dame blanche
(Dame blanche)
Vous êtes un et la même chose
Viens chez moi, veux-tu?
Et frappe ce garçon à nouveau
Je sens que je suis en cale sèche et coincé
Le ciel envoie une civière pour que les enfants puissent rouler
Je pourrais m'échapper pendant que les autres pourraient mourir
En montant sur un haut de poudre blanche
Et elle est une habitude que je ne peux pas gérer
Pour une raison que je ne peux pas dire
Je suis amoureux d'une folle dame blanche
Elle est aussi douce que les histoires le disent
Poudre blanche
(Poudre blanche)
Dame blanche
(Dame blanche)
Vous êtes un et la même chose
Viens chez moi, veux-tu?
Et frappe ce garçon à nouveau
Poudre blanche
Dame blanche
(Dame blanche)
Frappe ce garçon à nouveau
Poudre blanche
Dame blanche
(Dame blanche)
Frappe ce garçon à nouveau
Poudre blanche
Dame blanche
(Dame blanche)
Frappe ce garçon à nouveau
...