Lyrics and translation Elton Medeiros - Dançando na Chuva

Dançando na Chuva

Quando chegar o fim
Mas o fim não vem
Queria te ver assim
Só que assim não tem
Chorarias por mim?
Chora não, meu bem.
No lugar em que eu estava
Bem na hora em que eu estava
Vai ver que não tem ninguém.

Você roeu toda a carne e chutou o osso
Você bebeu toda a água e cuspiu no poço
Fez deboche do meu verso
Diz que é frouxo e que é insosso
Fez tanta mesquinharia
E se orgulha do papel
Você dançou rindo na chuva
Mas não vai secar o céu.

Dansant sous la Pluie

Quand la fin arrivera
Mais la fin ne vient pas
Je voulais te voir comme ça
Mais ce n'est pas possible
Pleurais-tu pour moi ?
Ne pleure pas, mon bien.
À l'endroit où j'étais
Au moment où j'étais
Tu verras qu'il n'y a personne.

Tu as rongé toute la viande et jeté l'os
Tu as bu toute l'eau et craché dans le puits
Tu as rabaissé mes vers
Tu dis que c'est faible et fade
Tu as fait tellement de mesquineries
Et tu es fier de ton rôle
Tu as dansé en riant sous la pluie
Mais tu ne sècheras pas le ciel.