Por Aí Afora - Elton Medeiros translation in German

Por Aí Afora

Por aí afora
O sonho perdido
O olhar distraído
A incerteza de um bem

Por aí afora
Um recado mal dado
Um tropeço nas ondas
Perdidas do amor

Por aí afora
A razão perde a chama
Que se apaga na trama
De uma falsa paixão

E de fora
Quem por aí passeia
Faz castelos na areia
Tentando sorrir

Vai chorar
Quando o tempo
Só lhe ditar contratempos
Que nem a força dos ventos
Conseguirá transformar

Irgendwo Da Draußen

Irgendwo da draußen
Der verlorene Traum
Der zerstreute Blick
Die Ungewissheit eines Glücks

Irgendwo da draußen
Eine schlecht überbrachte Nachricht
Ein Stolpern in den Wellen
Verlorener Liebe

Irgendwo da draußen
Verliert die Vernunft die Flamme
Die im Gespinst erlischt
Einer falschen Leidenschaft

Und wer draußen
Dort umhergeht
Baut Schlösser im Sand
Und versucht zu lächeln

Wird weinen
Wenn die Zeit
Ihm nur Rückschläge bringt
Die nicht einmal die Kraft der Winde
Verwandeln kann