Lyrics and translation Elton Medeiros - Por Aí Afora
Por
aí
afora
Par
tout
O
sonho
perdido
Le
rêve
perdu
O
olhar
distraído
Le
regard
distrait
A
incerteza
de
um
bem
L'incertitude
d'un
bien
Por
aí
afora
Par
tout
Um
recado
mal
dado
Un
message
mal
donné
Um
tropeço
nas
ondas
Un
faux
pas
sur
les
vagues
Perdidas
do
amor
Les
pertes
de
l'amour
Por
aí
afora
Par
tout
A
razão
perde
a
chama
La
raison
perd
sa
flamme
Que
se
apaga
na
trama
Qui
s'éteint
dans
l'intrigue
De
uma
falsa
paixão
D'une
fausse
passion
E
de
fora
Et
de
l'extérieur
Quem
por
aí
passeia
Qui
se
promène
par
là
Faz
castelos
na
areia
Construit
des
châteaux
de
sable
Tentando
sorrir
Essayant
de
sourire
Vai
chorar
Tu
vas
pleurer
Quando
o
tempo
Quand
le
temps
Só
lhe
ditar
contratempos
Ne
te
dictera
que
des
contretemps
Que
nem
a
força
dos
ventos
Que
même
la
force
des
vents
Conseguirá
transformar
Ne
pourra
pas
transformer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.