Lyrics and translation Elton Medeiros - Recomeçar

Recomeçar

Recomeçar
Recomeçar do que restou d'uma paixão
Voltar de novo à mesma dor sem razão
Guardar no peito a mágoa sem reclamar
Acreditar no sol da nova manhã
Dizer adeus e renunciar
Vestir a capa de cobrir solidão
Para poder chorar

Somente o tempo faz a gente lembrar
Do sofrimento que não quis perdoar
E todo mal reprimido
Pode afinal nos deixar
A vida tem seu renascer de uma dor
Toda ferida um dia tem que fechar
E quem secou esse pranto
Pode novamente amar

Recomeçar
Recomeçar do que restou d'uma paixão
Voltar de novo à mesma dor sem razão
Guardar no peito a mágoa sem reclamar
Acreditar no sol da nova manhã
Dizer adeus e renunciar
Vestir a capa de cobrir solidão
Para poder chorar

Somente o tempo faz a gente lembrar
Do sofrimento que não quis perdoar
E todo mal reprimido
Pode afinal nos deixar
A vida tem seu renascer de uma dor
Toda ferida um dia tem que fechar
E quem secou esse pranto
Pode novamente amar

Recommencer

Recommencer
Recommencer à partir de ce qui reste d'une passion
Retourner à la même douleur sans raison
Garder la tristesse dans son cœur sans se plaindre
Croire au soleil du nouveau matin
Dire au revoir et renoncer
Enfiler la cape pour couvrir la solitude
Pour pouvoir pleurer

Seul le temps nous fait nous souvenir
De la souffrance que nous n'avons pas voulu pardonner
Et tout le mal refoulé
Peut finalement nous laisser
La vie a son renouveau d'une douleur
Chaque blessure doit un jour se refermer
Et celui qui a séché cette larme
Peut à nouveau aimer

Recommencer
Recommencer à partir de ce qui reste d'une passion
Retourner à la même douleur sans raison
Garder la tristesse dans son cœur sans se plaindre
Croire au soleil du nouveau matin
Dire au revoir et renoncer
Enfiler la cape pour couvrir la solitude
Pour pouvoir pleurer

Seul le temps nous fait nous souvenir
De la souffrance que nous n'avons pas voulu pardonner
Et tout le mal refoulé
Peut finalement nous laisser
La vie a son renouveau d'une douleur
Chaque blessure doit un jour se refermer
Et celui qui a séché cette larme
Peut à nouveau aimer