Lyrics and translation Elton Saldanha - Eu Sou do Sul

Eu Sou do Sul

Eu sou do sul, é só olhar pra ver que eu sou do sul
A minha terra tem um céu azul, é só olhar e ver
Eu sou do sul, é só olhar pra ver que eu sou do sul
A minha terra tem um céu azul, é só olhar e ver
Nascido entre a poesia e o arado
A gente lida com o gado e cuida da plantação
A minha gente que veio da guerra
Cuida desta terra como quem cuida do coração
Eu sou do sul, é só olhar pra ver que eu sou do sul
A minha terra tem um céu azul, é só olhar e ver
Eu sou do sul, é só olhar pra ver que eu sou do sul
A minha terra tem um céu azul, é só olhar e ver
Você que não conhece o meu estado
Está convidado a ser feliz neste lugar
A serra te dá o vinho o litoral te dá o carinho
O Guaíba te dá um pôr de sol lá na capital
Eu sou do sul, é só olhar pra ver que eu sou do sul
A minha terra tem um céu azul, é só olhar e ver
Eu sou do sul, é só olhar pra ver que eu sou do sul
A minha terra tem um céu azul, é só olhar e ver
Na fronteira, los hermanos é prenda cavalo e canha
Viver lá na campanha é bom demais
Que um santo missioneiro te acompanhe companheiro
Se puder vem lavar a alma no rio Uruguai
Eu sou do sul, é só olhar pra ver que eu sou do sul
A minha terra tem um céu azul, é só olhar e ver
Eu sou do sul, é só olhar pra ver que eu sou do sul
A minha terra tem um céu azul, é só olhar e ver

Je suis du Sud

Je suis du Sud, il suffit de regarder pour voir que je suis du Sud
Ma terre a un ciel bleu, il suffit de regarder pour voir
Je suis du Sud, il suffit de regarder pour voir que je suis du Sud
Ma terre a un ciel bleu, il suffit de regarder pour voir
Né entre la poésie et la charrue
On s'occupe du bétail et on prend soin de la plantation
Mon peuple qui est venu de la guerre
Prend soin de cette terre comme s'il s'agissait de son cœur
Je suis du Sud, il suffit de regarder pour voir que je suis du Sud
Ma terre a un ciel bleu, il suffit de regarder pour voir
Je suis du Sud, il suffit de regarder pour voir que je suis du Sud
Ma terre a un ciel bleu, il suffit de regarder pour voir
Toi qui ne connais pas mon État
Tu es invité à être heureux dans cet endroit
La montagne te donne du vin, le littoral te donne de l'affection
Le Guaíba te donne un coucher de soleil dans la capitale
Je suis du Sud, il suffit de regarder pour voir que je suis du Sud
Ma terre a un ciel bleu, il suffit de regarder pour voir
Je suis du Sud, il suffit de regarder pour voir que je suis du Sud
Ma terre a un ciel bleu, il suffit de regarder pour voir
À la frontière, los hermanos sont une monture et une boisson
Vivre dans la campagne est tellement bien
Qu'un saint missionnaire t'accompagne, compagnon
Si tu peux, viens laver ton âme dans le fleuve Uruguay
Je suis du Sud, il suffit de regarder pour voir que je suis du Sud
Ma terre a un ciel bleu, il suffit de regarder pour voir
Je suis du Sud, il suffit de regarder pour voir que je suis du Sud
Ma terre a un ciel bleu, il suffit de regarder pour voir