Lyrics and translation Elton Saldanha - Vou Pra Santa Catarina

Vou Pra Santa Catarina

Eu to pensando em te deixar
minha terra a qualquer hora
não posso parar de pensar,
em alguém que vive longe,
longe de nós dois agora.
Eu to pensando em ser feliz
e minha mãe quer uma nora,
se eu encontrar eu volto logo,
e te confesso ela me disse,
sou o homem que ela adora
Talvez esteja em Jaraguá,
Joinville ou Blumenau,
lá por Santa Catarina
Ou talvez em Rio do Sul,
ou Timbó, ou Indaial,
sei que é linda esta menina
Meu coração tá no Rio Grande
meu pensamento lá pra cima
meus olhos procuram só ver,
todo dia, toda hora
teu sorriso de menina
Eu to pensando em ser feliz
evou pra Santa Catarina,
sozinho aqui não sou ninguém
diz meu bem, meu bem me diga
onde está meu bem me ensina

Еду в Санта-Катарину

Я думаю, что покину
свой край в любой момент.
Не могу перестать думать
о той, кто живёт далеко,
далеко от нас обоих сейчас.
Я думаю о том, чтобы быть счастливым,
а моя мама хочет невестку.
Если я найду, то скоро вернусь,
и, признаюсь, она сказала мне,
что я - мужчина, которого она обожает.
Может быть, ты в Жарагуа-ду-Сул,
Жоинвилле или Блуменау,
где-то там, в Санта-Катарине.
Или, может быть, в Рио-ду-Сул,
или Тимбо, или Индаял,
я знаю, что ты прекрасна, моя девушка.
Моё сердце в Риу-Гранди-ду-Сул,
мои мысли летят туда, наверх,
мои глаза хотят видеть лишь
каждый день, каждый час
твою девичью улыбку.
Я думаю о том, чтобы быть счастливым,
и я еду в Санта-Катарину.
Один здесь я никто.
Скажи мне, милая, скажи,
где ты, моя любимая, подскажи.