ELTON - Callin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ELTON - Callin'




Callin'
Appel
Everyone I don′t want keeps callin me
Tous ceux que je ne veux pas ne cessent de m'appeler
But I ain't out here trusting these bodies
Mais je ne fais pas confiance à ces corps
If it ain′t my baby that's callin me
Si ce n'est pas ma chérie qui m'appelle
Then I ain't got no time for nobody
Alors je n'ai pas de temps pour personne
But they keep callin me
Mais ils continuent à m'appeler
Life′s a whore, and it could suck a pumpkin threw a straw
La vie est une pute, et elle pourrait sucer une citrouille à travers une paille
Face come off, we bouta see how vulnerable you are
Le visage disparaît, on va voir à quel point tu es vulnérable
When it′s hard, you be lookin at the phone like... scroll scroll scroll chill chill chill
Quand c'est dur, tu regardes ton téléphone comme... faire défiler faire défiler faire défiler chiller chiller chiller
Feeling amazing, somewhat impatient, gotta get paid
Je me sens incroyable, un peu impatient, je dois être payé
I flip thru pages, Time isnt waiting and I'm only aging
Je feuillette les pages, le temps n'attend pas et je ne fais que vieillir
Edge of the cliff, I′m Edumacated
Au bord du précipice, je suis instruit
Only attempt to be mentioned with greatness
Je n'essaie que d'être mentionné avec la grandeur
Tempted by birds who escaped from their cages
Tenté par des oiseaux qui se sont échappés de leurs cages
Only see me at the rarest occasion
Tu ne me vois qu'à l'occasion la plus rare
If it ain't for the bread or my fam I can′t make it
Si ce n'est pas pour le pain ou ma famille, je ne peux pas le faire
My girl with a king she courageous
Ma fille avec un roi, elle est courageuse
Like coretta
Comme Coretta
From the ghetto
Du ghetto
She got that heart from the heavens
Elle a ce cœur du ciel
But She got that look from the devil
Mais elle a ce regard du diable
Dripping with fantasy
Ruisseller de fantaisie
Slip thru my melody
Glisse à travers ma mélodie
Melanin showed me true colors
La mélanine m'a montré les vraies couleurs
I say she bad to the bone
Je dis qu'elle est méchante jusqu'aux os
She want the dog I'ma let her
Elle veut le chien, je vais la laisser
Pet it, then drop like confetti
Le caresser, puis le laisser tomber comme des confettis
The levy is broke
La digue est rompue
And I drown in her ocean
Et je me noie dans son océan
She went to mix the elixir
Elle est allée mélanger l'élixir
I took a sip of the potion
J'ai pris une gorgée de la potion
I lost control of the wheel
J'ai perdu le contrôle du volant
But it′s driving itself like a model 3 Tesla
Mais elle roule toute seule comme une Tesla modèle 3
Say what you want like Alexa
Dis ce que tu veux comme Alexa
She want a ride like the metra
Elle veut une balade comme la metra
I start applying the pressure because I was told that is how you find gold
Je commence à appliquer la pression parce qu'on m'a dit que c'est comme ça qu'on trouve l'or
Or a diamond if that's any better
Ou un diamant si c'est mieux
You bound to find something, you digging a hole
Tu es obligé de trouver quelque chose, tu creuses un trou
You got me driving till my tank on e baby
Tu me fais conduire jusqu'à ce que mon réservoir soit vide, ma chérie
You drive me crazy
Tu me rends fou
Everyone I don't want keeps callin me
Tous ceux que je ne veux pas ne cessent de m'appeler
But I ain′t out here trusting these bodies
Mais je ne fais pas confiance à ces corps
If it ain′t my baby that's callin me
Si ce n'est pas ma chérie qui m'appelle
Then I ain′t got no time for nobody
Alors je n'ai pas de temps pour personne
But they keep callin me
Mais ils continuent à m'appeler
Enter the course
Entrez dans le parcours
Not a obstacle
Pas un obstacle
Aint too hard for me to tell you why I love you
Ce n'est pas trop difficile pour moi de te dire pourquoi je t'aime
You asked me you tried to test me
Tu me l'as demandé, tu as essayé de me tester
You think you one step right in front of me
Tu penses être à un pas devant moi
Cause I got 2 left feet
Parce que j'ai deux pieds gauches
So I just trip over myself
Alors je trébuche sur moi-même
And upon my defeat
Et sur ma défaite
You just catch me and bring right back to where I'm supposed to be
Tu me rattrapes et tu me ramènes je suis censé être
And I love you for that
Et je t'aime pour ça
Cause you love me for me
Parce que tu m'aimes pour ce que je suis
And it ain′t all about the cutty
Et ce n'est pas que pour la beauté
But the cutty is great
Mais la beauté est magnifique
Ain't talkin Scott if you late
Je ne parle pas de Scott si tu es en retard
Cause I′m up up and away
Parce que je suis en haut en haut et loin
And I Wanna rum pum pum on yo
Et je veux rum pum pum sur ton
Bum bum
Bum bum
Then rest my head on yah bosom
Puis reposer ma tête sur ton sein
Wanna get a whiff of your wisdom
Je veux sentir ton parfum de sagesse
Wanna rap to your heartbeat rhythm
Je veux rapper sur le rythme de ton cœur
Then I wrap you up in licorice
Puis je t'enroule dans de la réglisse
And count how many licks I get til I get to the center
Et compter combien de coups de langue il faut pour arriver au centre
You know my every incentive
Tu connais chacun de mes objectifs
Enter the course of your mind
Entrez dans le cours de ton esprit
Recalibrate then realign
Recalibrer puis réaligner
I double down in half the time
Je double la mise en moitié moins de temps
I swear I never felt this alive
Je jure que je n'ai jamais ressenti ça
But a little part of me dies when I look and it aint you on my line
Mais une petite partie de moi meurt quand je regarde et que ce n'est pas toi sur ma ligne
Life's a whore, and it could suck a pumpkin through a straw
La vie est une pute, et elle pourrait sucer une citrouille à travers une paille
Face come off, we bouta see how vulnerable you are
Le visage disparaît, on va voir à quel point tu es vulnérable
When it's hard, you be checkin on your phone like... scroll scroll scroll chill chill chill
Quand c'est dur, tu regardes ton téléphone comme... faire défiler faire défiler faire défiler chiller chiller chiller





Writer(s): Elton Watkins Jr


Attention! Feel free to leave feedback.