Lyrics and translation Eltronic - Curfew

Curfew

God dame curfew
Now we think of it like a world view

If you dont expose your self
Someone might hurt you

People are getting anxious
We are all going bate shit

We are treated like we are the stupid ones
But it feels like these rescritions are dragging on
You cant drive away after nine pm

This god dame curfew
No wants to follow this
We want to obliterate this

We want to win this battle
Not eveyone is by our side
We will keep fighting until its over and stick together

Yeah
The protest come back
We are back at square one

You dont want to go outside
Unless you got cash in your hand

This shit could go on for years
People say it will be over soon

But they dont know shit
Because they said that a couple of months ago

So what do you belive
Do you think people know what they are doing

Did you know
Theres more people have died latly from commiting scuide over

The people that actually die from this virus

This stupid pandamic
I dont know how to feel about this

There are more people that cant take life anymore so they literally take it
I guess we dont have the time to drop there name

Hearing this makes me so sick
I wish people could feel their pain

Everyone deserves to be a equal

Sure the virus is killing lost of people
I know
Im not just asking for attention

Im just doing my part as a artist and telling the world whats going on
Talking about the truth
No one talks about
People are taking there lives everyday
I guess we dont talk about that
I guess everything about the corna virus is the main topic and is more important
As sad as that sounds thats all I have been noticing latly yeah

God dame curfew
Now we think of it like a world view

If you dont expose your self
Someone might hurt you

People are getting anxious
We are all going bate shit

We are treated like we are the stupid ones
But it feels like these rescritions are dragging on

You cant drive away after nine pm
This god dame curfew
No wants to follow this
We want to obliterate this

We want to win this battle
Not eveyone is by our side
We will keep fighting until its over until we stick together

Yeah
Lets go web and dramatise it
Lets waste time giving our opinions on it instead of actually making a differece

We are all in this in together
It still feels like im fighting with my riveals

We discover we have more fake friends
Then we can possibly imagined
Yeah

We have a fight with you wanting a simple understanding
You send us into prison for not understanding

Is this police brutalisty really necessary
All industrys are struggling right now what what makes you difference from all of us
What gives you right to treat us like animals and grab us and put us all in a cage
You wonder why this time peird is called the big depression

Since people crossed a few boarders the viloence has become unaccetable
It keeps getting more intense
We just sit down here and watch it happen
People are getting pulled out of there cars
Someone got there head stomped on
The abuse isnt a joke
If you saw it happen yourself
You would probably be scard
You would probably be affaired of the goverment
Now we cant go over five km from our home
I cant get more favourite food no more
And thats just ridiculous

Комендантский час

Этот чертов комендантский час...
Теперь мы воспринимаем его как данность.

Если ты не покажешься,
Кто-нибудь может тебя обидеть.

Люди становятся тревожными,
Мы все сходим с ума.

С нами обращаются так, как будто мы идиоты,
Но эти ограничения, кажется, никогда не закончатся.
Ты не можешь уехать после девяти вечера.

Этот чертов комендантский час...
Никто не хочет его соблюдать.
Мы хотим уничтожить его.

Мы хотим выиграть эту битву.
Не все на нашей стороне.
Мы будем бороться до конца и держаться вместе.

Да,
Протесты возвращаются.
Мы вернулись на круги своя.

Ты же не хочешь выходить на улицу,
Если у тебя нет с собой денег?

Это дерьмо может продолжаться годами.
Люди говорят, что скоро все закончится,

Но они ничего не знают,
Потому что они говорили то же самое пару месяцев назад.

Так во что ты веришь?
Ты думаешь, люди знают, что делают?

Ты знаешь,
В последнее время больше людей умерло, совершив самоубийство,

Чем тех, кто действительно умер от этого вируса.

Эта дурацкая пандемия...
Я не знаю, что и думать.

Есть много людей, которые больше не могут выносить жизнь, поэтому они буквально кончают с собой.
Думаю, у нас нет времени перечислять их имена.

Мне так тошно от этого.
Если бы люди могли почувствовать их боль...

Все заслуживают равенства.

Конечно, вирус убивает много людей.
Я знаю.
Я не пытаюсь привлечь к себе внимание.

Я просто делаю свою работу как артист и рассказываю миру о том, что происходит.
Говорю правду,
О которой никто не говорит.
Люди каждый день кончают с собой.
Думаю, мы не говорим об этом.
Наверное, все, что связано с коронавирусом, - главная тема, и это важнее.
Как ни печально, это все, что я замечаю в последнее время.

Этот чертов комендантский час...
Теперь мы воспринимаем его как данность.

Если ты не покажешься,
Кто-нибудь может тебя обидеть.

Люди становятся тревожными,
Мы все сходим с ума.

С нами обращаются так, как будто мы идиоты,
Но эти ограничения, кажется, никогда не закончатся.

Ты не можешь уехать после девяти вечера.
Этот чертов комендантский час...
Никто не хочет его соблюдать.
Мы хотим уничтожить его.

Мы хотим выиграть эту битву.
Не все на нашей стороне.
Мы будем бороться до конца и держаться друг друга.

Да,
Давай зайдем в интернет и будем драматизировать.
Давай тратить время на высказывание своего мнения, вместо того чтобы что-то менять.

Мы все в одной лодке,
Но мне все еще кажется, что я борюсь со своими соперниками.

Мы обнаруживаем, что у нас больше фальшивых друзей,
Чем мы могли себе представить.
Да.

Мы боремся за то, чтобы ты просто поняла нас,
А ты сажаешь нас в тюрьму за непонимание.

Неужели эта полицейская жестокость действительно необходима?
Все отрасли сейчас переживают трудные времена, чем ты отличаешься от всех нас?
Что дает тебе право обращаться с нами, как с животными, хватать нас и сажать в клетку?
Ты удивляешься, почему это время называют Великой депрессией?

С тех пор, как люди пересекли несколько границ, насилие стало неприемлемым.
Оно становится все более интенсивным.
Мы просто сидим сложа руки и наблюдаем за происходящим.
Людей вытаскивают из машин.
Кому-то наступили на голову.
Насилие - это не шутки.
Если бы ты увидела это своими глазами,
Ты бы, наверное, испугалась.
Ты бы, наверное, боялась правительства.
Теперь мы не можем отъезжать дальше, чем на пять километров от дома.
Я больше не могу есть свою любимую еду.
И это просто смешно.