Eltronic - Feelings (Interlude) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eltronic - Feelings (Interlude)




Feelings (Interlude)
Sentiments (Interlude)
I write about my feelings
J'écris sur mes sentiments
I write things, when I feel shit
J'écris des choses, quand je me sens mal
I gusss it's one of those days again
Je suppose que c'est un de ces jours encore
Everyone says, everyone says
Tout le monde dit, tout le monde dit
Doors are always open
Les portes sont toujours ouvertes
I try to show my emotion, hoping they will notice
J'essaie de montrer mes émotions, en espérant qu'elles le remarqueront
I make personal songs
Je fais des chansons personnelles
What I deal with, to show them
Ce que je vis, pour le leur montrer
You can tell I'm a realist when you hear this
Tu peux dire que je suis réaliste quand tu entends ça
I'm going places but, No car, only pubic transport
Je vais quelque part, mais pas de voiture, seulement les transports en commun
I get everywhere on skatebourd
J'arrive partout en skatebourd
Living on bourd
Vivre sur bourd
That's right, living off the goverment support
C'est ça, vivre du soutien du gouvernement
You pay tax's so I'm under a roof to stay warm
Tu payes des impôts, donc j'ai un toit pour rester au chaud
The only time I feel my best is when people send me a message
La seule fois je me sens bien, c'est quand les gens m'envoient un message
Telling me my music separates them from the tention
Me disant que ma musique les sépare de la tension
From their lifes, living in thier minds
De leur vie, vivant dans leur esprit
Their in a different dimension, difting fast to a different direction
Ils sont dans une autre dimension, dérivant rapidement vers une autre direction
I know what it's like I'm on the spetrum
Je sais ce que c'est, je suis sur le spetrum
So what
Alors quoi
I have disorder that means my brain is out of order
J'ai un trouble qui signifie que mon cerveau est en panne
I wanted to fit in but I sat in the corner, feeling different
Je voulais m'intégrer, mais je me suis assis dans le coin, me sentant différent
Accepting I'm nothing like the others
Accepter que je ne suis pas comme les autres
Being judged and being f*cked with
Être jugé et être baisé avec
Didn't see this coming, is this what it's meant to come with?
Je ne m'attendais pas à ça, est-ce que c'est comme ça que ça devrait être?
I'm happy being distant, Keep your distance
Je suis heureux d'être distant, garde tes distances
I'm going continue being a realist
Je vais continuer à être réaliste
I write about my feelings
J'écris sur mes sentiments
I write things, when I feel shit
J'écris des choses, quand je me sens mal
I gusss it's one of those days again
Je suppose que c'est un de ces jours encore
Everyone says, everyone says
Tout le monde dit, tout le monde dit
Doors are always open
Les portes sont toujours ouvertes
I try to show my emotion, hoping they will notice
J'essaie de montrer mes émotions, en espérant qu'elles le remarqueront
I make personal songs
Je fais des chansons personnelles
What I deal with, to show them
Ce que je vis, pour le leur montrer
I write about my feelings
J'écris sur mes sentiments
I write things, when I feel shit
J'écris des choses, quand je me sens mal
I gusss it's one of those days again
Je suppose que c'est un de ces jours encore
Everyone says, everyone says
Tout le monde dit, tout le monde dit
Doors are always open
Les portes sont toujours ouvertes
I try to show my emotion, hoping they will notice
J'essaie de montrer mes émotions, en espérant qu'elles le remarqueront
I make personal songs
Je fais des chansons personnelles
What I deal with, to show them
Ce que je vis, pour le leur montrer
I write things in person I wouldn't mention
J'écris des choses en personne que je ne mentionnerais pas
My partents don't belive in depression, that makes me feel pressured
Mes parents ne croient pas à la dépression, ça me met la pression
To not bring it up
Pour ne pas en parler
When I help others out everyone says there's nothing you can do to help
Quand j'aide les autres, tout le monde dit qu'il n'y a rien que tu puisses faire pour aider
Feeling locked down in many ways
Se sentir enfermé de plusieurs façons
I'm locked out, to what been happing these days
Je suis enfermé, à ce qui s'est passé ces derniers jours
I'm blocking it out
Je bloque ça
It's making me sick
Ça me rend malade
I don't like being the person talking about this topic
Je n'aime pas être la personne qui parle de ce sujet
It's a bit personal but so are all my songs
C'est un peu personnel, mais toutes mes chansons le sont
About losing my sanity guess that's insanity
Perdre la tête, je suppose que c'est la folie
Being heard matters to me
Être entendu est important pour moi
We all are in the driver seat, with the control
On est tous au volant, avec le contrôle
Then judged when we lose control
Puis jugé quand on perd le contrôle
When we fold and have no grip to hold to stay in control
Quand on se plie et qu'on n'a plus de prise pour rester en contrôle
Everyone falls sometimes, Falls behind
Tout le monde tombe parfois, tombe en arrière
If you have no one by your side
Si tu n'as personne à tes côtés
It's not the answer to commit suicide
Ce n'est pas la solution de se suicider
Commit suicide
Se suicider
Please don't take your life
S'il te plaît, ne te prends pas la vie
Say I'm feeling fine
Dis que je me sens bien
Please don't lie
S'il te plaît, ne mens pas
Saying you'll be fine
Dis que tu vas bien
Please don't take your life
S'il te plaît, ne te prends pas la vie
Say I'm feeling fine
Dis que je me sens bien
Please don't lie
S'il te plaît, ne mens pas
Saying you'll be fine
Dis que tu vas bien





Writer(s): Harrison Wright


Attention! Feel free to leave feedback.