Eltronic - Flow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eltronic - Flow




Flow
Débit
Watch me go see me go
Regarde-moi partir, regarde-moi y aller
There I go check out my flow
Voilà, je m'en vais, écoute mon flow
Yeah watch me flow
Ouais, écoute mon flow
Check out the way I flow
Écoute comment je flow
I'm no gimmick Im a lyricist tho
Je ne suis pas un gadget, je suis un parolier
I write my own lyrics on the go (lyrics on the go)
J'écris mes propres paroles sur le vif (paroles sur le vif)
I know for a fact all your favourite artist have ghost writers
Je sais pertinemment que tous tes artistes préférés ont des nègres
Behind thier biggest tracks claiming they make racks
Derrière leurs plus grands titres, ils prétendent faire fortune
Maybe all they do is perform on the road practise on the go
Peut-être que tout ce qu'ils font, c'est se produire sur la route, s'entraîner sur le vif
I'm spending most days doing everything in my home studio
Je passe la plupart de mes journées à tout faire dans mon home studio
This isn't me rapping my full ability it's just a preview aye
Ce n'est pas moi qui rappe à mon plein potentiel, c'est juste un aperçu
Trending tracks age My music will always be worth a replay
Les titres à la mode vieillissent, ma musique vaudra toujours la peine d'être réécoutée
Everyone works hard to claim their place aye
Tout le monde travaille dur pour gagner sa place
I feel like I'm working double the amount of time
J'ai l'impression de travailler deux fois plus
I'm not clickbait I don't care what you say
Je ne suis pas un piège à clics, je me fiche de ce que tu dis
I'm doing my part at the end of the day
Je fais ma part à la fin de la journée
Just remember where you stand where your placed and I'll do the same
Rappelle-toi juste tu en es, tu es placé, et je ferai de même
You compare me to people that can't be compared for fuck sake
Tu me compares à des gens qui ne sont pas comparables, putain
That's something I can't stand, this bullshit is driving me insane
C'est quelque chose que je ne supporte pas, ces conneries me rendent fou
Treat everyones art with respect I flow different no disrespect
Traite l'art de chacun avec respect, je flow différemment, sans manquer de respect
Stop comparing me to others because I'm not like them
Arrête de me comparer aux autres parce que je ne suis pas comme eux
I'm nothing like them
Je ne suis pas du tout comme eux
Not a copy cat not a actor not a faker
Je ne suis pas un copieur, ni un acteur, ni un imposteur
I'm pulling my own stunts I'm a risk taker
Je fais mes propres cascades, je suis un preneur de risques
The hours I stay up For the nights I stayed up pay up
Les heures je reste éveillé, pour les nuits je suis resté éveillé, ça paie
I'm on the slow grind working my way up
Je suis sur la mouture lente, je me fraye un chemin vers le haut
Get out of my way yeah
Pousse-toi de mon chemin, ouais
Gotta stay working
Je dois continuer à travailler
Get rich dying from trying
Devenir riche en mourant d'avoir essayé
People start realising
Les gens commencent à réaliser
I'm tryna move on to the next stage in my life and
J'essaie de passer à l'étape suivante de ma vie et
Bye haters hellow new fans
Au revoir les rageux, bonjour les nouveaux fans
Everyone on their way to success has a plan
Tout le monde a un plan pour réussir
I'm feeling like the man
J'ai l'impression d'être l'homme
The last to man to stand
Le dernier homme debout
Maybe get a fan like stan (like stan)
Peut-être avoir un fan comme Stan (comme Stan)
I'm-I'm-Im gonna keep spitting flows until life ends
Je-je-je vais continuer à cracher des flows jusqu'à la fin de ma vie
(I'm gonna keep spitting flows until life ends)
(Je vais continuer à cracher des flows jusqu'à la fin de ma vie)
Yo-yo-yo switch it up (yo switch it up)
Yo-yo-yo change de style (yo change de style)
(Switch it up switch it up)
(Change de style, change de style)
Check out my flow (Check out my flow)
Écoute mon flow (Écoute mon flow)
Check out my flow (Check out my flow)
Écoute mon flow (Écoute mon flow)
Check out my
Écoute mon
Check out my
Écoute mon
Check out my
Écoute mon
Watch-watch-watch me change it up
Regarde-regarde-regarde-moi changer de style
Watch-watch-watch me change it up
Regarde-regarde-regarde-moi changer de style
Watch me change it up yeah
Regarde-moi changer de style, ouais
Like boom boom
Comme boum boum
Back up give me some room yeah (yeah)
Recule, donne-moi de la place, ouais (ouais)
For what I'ma about to do yeah
Pour ce que je vais faire, ouais
Aye Aye
Ouais ouais
Trap to a Boombap just cause
De la trap au boombap, juste parce que
I can switch it up when I rap
Je peux changer de style quand je rappe
Like how do he do that did he really just do that (just do that)
Genre comment il fait ça, est-ce qu'il vient vraiment de faire ça (juste faire ça)
On the track I slap and attack
Sur le morceau, je gifle et j'attaque
Like Doctor Dre said
Comme l'a dit le Dr. Dre
Fuck rap you can have it back
Merde au rap, vous pouvez le reprendre
I respect old school rap
Je respecte le rap old school
But I'm apart of the new wave so in a way
Mais je fais partie de la nouvelle vague, donc d'une certaine manière
I'm bringing the old school techniques back
Je ramène les techniques old school
Fuck this flow I'm off it
Au diable ce flow, j'arrête
I don't want that shit back (don't want that shit back)
Je ne veux plus de cette merde (je ne veux plus de cette merde)
I was a kid from two thousands
J'étais un gamin des années 2000
School after school moving houses
École après école, déménagements
I settled in the hills also writing bars for hours and hours and hours
Je me suis installé dans les collines, écrivant aussi des rimes pendant des heures et des heures
It's like my super powers
C'est comme mes super pouvoirs
I'm coming in with power
J'arrive en force
Like a computer my brain got data feeling stress I'll go harder
Comme un ordinateur, mon cerveau a des données, je me sens stressé, je vais y aller plus fort
Keep getting smarter throwing hits faster
Devenir de plus en plus intelligent, lancer des tubes plus vite
I'll be a master (I'll be a master)
Je serai un maître (je serai un maître)
Like this beat if any steps to me I will defeat on the down beat
Comme ce beat, si quelqu'un me marche dessus, je le battrai sur le temps faible
Down your beat Off your feet over bullshit beef
Sur ton beat, à tes pieds, à cause de conneries de beef
Bye enjoy your sleep
Au revoir, dors bien
Hating on me your hating on me
Tu me détestes, tu me détestes
Come up with better jokes (better jokes)
Trouve de meilleures blagues (meilleures blagues)
When I read them I fall sleep like Zzz
Quand je les lis, je m'endors comme Zzz
While I'm working to live my dreams
Pendant que je travaille pour vivre mes rêves
You pathetic people live behind your screens (behind your screens)
Vous, les pathétiques, vous vivez derrière vos écrans (derrière vos écrans)
Learn to live without your phone for a day or a week
Apprenez à vivre sans votre téléphone pendant un jour ou une semaine
You'll be coming straight back to check on me
Tu reviendras me voir
Your watching me what I'm been doing
Tu me regardes, ce que je fais
You got nothing to say your month is full your just viewing and chewing
Tu n'as rien à dire, ta bouche est pleine, tu regardes et tu mâches
Thumbs up or thumbs down
Pouce en l'air ou pouce en bas
If you vote for down your jelous of my sound, If you vote for up your proud
Si tu votes pour le bas, c'est que tu es jaloux de mon son, si tu votes pour le haut, c'est que tu es fier
If there's still dislikes or likes there's is still a crowd (still a crowd)
S'il y a encore des dislikes ou des likes, c'est qu'il y a encore du monde (encore du monde)
I'm the only one with the loud sound
Je suis le seul à avoir un son puissant
If I don't like what your projecting
Si je n'aime pas ce que tu projettes
Well I'll just turn that shit down (I'll just turn that shit down)
Eh bien, je vais juste baisser le son (je vais juste baisser le son)
I'll just turn that shit down
Je vais juste baisser le son
Check out my flow
Écoute mon flow
Check out my sound
Écoute mon son
I'm still underground
Je suis encore underground
But my words are still loud (yeah)
Mais mes paroles sont toujours aussi fortes (ouais)





Writer(s): Harrison Wright


Attention! Feel free to leave feedback.