Lyrics and translation Eltronic - If Only (feat. Pitty the Kid)

If Only (feat. Pitty the Kid)

If only
If only
If only
If only
If only
If only

If only
If only
If only

Only if only people know me they'll see how I'm copping
I'm writing to escape the dead ends
Show me the the right directions, I only see my reflections
I'm reflecting what makes my insecurities driven
If only I knew how to make a difference

I'm in the deep end not gonna pretend
I'll show it when there is something messing with my head could be anything
What I read, what someone said
It could be all in my head, doubts in my head (yeah)
Only if only I found other ways of copping instead
Of supporting everyone but myself losing hope losing myself again
I only know the ways I grew up with people say it will better then this
you'll get better time will heal this
I can't help it
I don't know no better then this so I take it day by day and try to get through this
Tryna get through it, keep moving
Leave things behind that are not worth it and stupid
I don't let my day be ruined by a text
If people fuck with my head their fucked in the head
I just turn off the phone for day instead, take a break from it
Get away from it
I don't need this shit
I'm over it
Only if there was another way to stop overthinking shit

If only
If only
If only
If only
If only (If only)
If only (If only)

Only if only people know me they'll see how I'm copping
I'm writing to escape the dead ends
Show me the the right directions, I only see my reflections
I'm reflecting what makes my insecurities driven
If only I knew how to make a difference

If only I could dance (If only)
If only I could rap like there was fire in my pants (If only)
If only we would stop fighting
I could be your man (If only)
So let me make a plan (Hmmm let me make a plan so let me make a plan)
I need the good times
The fine lines, the ryhmes with the club type, the failure on my part to do what's right
Is bigger then whatever happen's this time (ah what will happen this time)
I'm a controversial figure, well go figure
I'm gonna make it good with e and then I'll start with me (Start with me)
Then maybe rap majesty make a mad fuss like it's a tragedy
Well it's about to be anyway
Step one
Take it step by step agnolidhe our mess, make it best
Step two
Maybe actually get to fucking know you
Spit flows right through you (flows right through you)
Imagine that (what an idea)
Step three
There is no step three just get to know me
Make it less lonely (lonely)
Just get to know me (get to know me)
Shit is fucking lonely
Please get to know me (get to know me)
Shit is fucking lonely (fucking lonely)
Please get to know me (get to know me)
Please get to know me
If only (if only)
If only (if only)
If only (if only)
If only

Si seulement (feat. Pitty the Kid)

Si seulement
Si seulement
Si seulement
Si seulement
Si seulement
Si seulement

Si seulement
Si seulement
Si seulement

Si seulement les gens me connaissaient, ils verraient comment je me débrouille
J'écris pour échapper aux impasses
Montre-moi la bonne direction, je ne vois que mon reflet
Je réfléchis à ce qui me rend si incertain
Si seulement je savais comment faire la différence

Je suis dans le grand bain, je ne vais pas prétendre le contraire
Je le montrerai quand quelque chose me tracassera, ça pourrait être n'importe quoi
Ce que j'ai lu, ce que quelqu'un a dit
Ça pourrait être dans ma tête, des doutes dans ma tête (oui)
Si seulement je trouvais d'autres moyens de me débrouiller plutôt que
De soutenir tout le monde sauf moi-même, perdre espoir, me perdre encore
Je ne connais que les façons dont j'ai grandi, les gens disent que ça ira mieux que ça
Tu iras mieux, le temps guérira ça
Je n'y peux rien
Je ne connais pas mieux que ça, alors je prends les choses jour après jour et j'essaie de passer au travers
Essayer de passer au travers, continuer à avancer
Laisser derrière moi ce qui ne vaut pas la peine et ce qui est stupide
Je ne laisse pas mon humeur se gâcher par un message
Si les gens me font douter, c'est qu'ils sont fous
J'éteins mon téléphone pour la journée, je fais une pause
S'éloigner de tout ça
Je n'ai pas besoin de cette merde
J'en ai fini
Si seulement il y avait un autre moyen d'arrêter de trop réfléchir à tout

Si seulement
Si seulement
Si seulement
Si seulement
Si seulement (Si seulement)
Si seulement (Si seulement)

Si seulement les gens me connaissaient, ils verraient comment je me débrouille
J'écris pour échapper aux impasses
Montre-moi la bonne direction, je ne vois que mon reflet
Je réfléchis à ce qui me rend si incertain
Si seulement je savais comment faire la différence

Si seulement je pouvais danser (Si seulement)
Si seulement je pouvais rapper comme si j'avais le feu au derrière (Si seulement)
Si seulement nous arrêtions de nous battre
Je pourrais être ton homme (Si seulement)
Alors laisse-moi faire un plan (Hmm laisse-moi faire un plan alors laisse-moi faire un plan)
J'ai besoin des bons moments
Les lignes fines, les rimes avec le type de club, mon incapacité à faire ce qui est juste
Est plus grand que tout ce qui se passera cette fois (ah ce qui se passera cette fois)
Je suis un personnage controversé, et bien, on peut le deviner
Je vais faire en sorte que ce soit bien avec toi et ensuite je commencerai par moi-même (Commencer par moi-même)
Puis peut-être que la majesté du rap fera un scandale comme si c'était une tragédie
Et bien, c'est sur le point de l'être de toute façon
Étape 1
Prends les choses étape par étape, agnolidhe notre gâchis, fais-en le mieux
Étape 2
Peut-être vraiment apprendre à te connaître
Crache des rimes qui te traversent (rimes qui te traversent)
Imagine ça (quelle idée)
Étape 3
Il n'y a pas d'étape 3, apprends juste à me connaître
Rends les choses moins solitaires (solitaires)
Apprends juste à me connaître (apprendre à me connaître)
C'est vraiment solitaire
S'il te plaît, apprends à me connaître (apprendre à me connaître)
C'est vraiment solitaire (vraiment solitaire)
S'il te plaît, apprends à me connaître (apprendre à me connaître)
S'il te plaît, apprends à me connaître
Si seulement (si seulement)
Si seulement (si seulement)
Si seulement (si seulement)
Si seulement