Eltronic - On Read - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eltronic - On Read




On Read
Lu sur...
I left you on read declining your call
Je t'ai laissé sur lu en déclinant ton appel
Doubt's in my head it's not healthy at all
Le doute est dans ma tête, ce n'est pas sain du tout
Rumor's were spread I heard it all before
Des rumeurs ont circulé, je les ai déjà toutes entendues
Bullshit was said can't take it no more
Des bêtises ont été dites, je n'en peux plus
Should of saw it all before
J'aurais tout voir avant
It was coming my way I had to adsorb it
Ça arrivait, j'ai l'absorber
Left you on read so I ignore it
Je t'ai laissé sur lu pour l'ignorer
Not falling for it
Je ne vais pas tomber dans le panneau
Embarrass it enforce it You caused it you forced it
Embrasse-le, impose-le, tu l'as provoqué, tu l'as forcé
It's a free for all
C'est un chacun pour soi
Forfeit
Forfait
Left so I can ignore it (left so I can ignore it)
Je suis parti pour pouvoir l'ignorer (je suis parti pour pouvoir l'ignorer)
Can't think straight anymore
Je ne peux plus penser clairement
Overthinkig it all
Je réfléchis trop à tout
Back to the wall sitting on the floor behind closed door
Dos au mur, assis sur le sol, derrière une porte close
Living in the silence alone with my own thoughts
Je vis dans le silence, seul avec mes pensées
But really it isn't silent at all (silent at all)
Mais en réalité, ce n'est pas du tout silencieux (pas du tout silencieux)
Low key you can't see I can't breathe
En douce, tu ne peux pas voir que je n'arrive pas à respirer
Lungs full of nicotine
Mes poumons sont pleins de nicotine
Losing me when I inhale exhale then release feel free
Je me perds quand j'inspire, j'expire, puis je relâche, sens-toi libre
Feeling nothing but anxiety
Je ne ressens que de l'anxiété
Thought you were one of a kind to me
Je pensais que tu étais unique pour moi
I wanna find what's best for me
Je veux trouver ce qui est le mieux pour moi
Thought we had that chemisty You lied to me
Je pensais que nous avions cette chimie, tu m'as menti
No one beside me
Personne à mes côtés
Feeling so lonely and emty
Je me sens si seul et vide
Holding on to what is left of me
Je m'accroche à ce qui reste de moi
You remember me forget me
Tu te souviens de moi, tu m'oublies
I left you on read declining your call
Je t'ai laissé sur lu en déclinant ton appel
Doubt's in my head it's not healthy at all
Le doute est dans ma tête, ce n'est pas sain du tout
Rumor's were spread I heard it all before (all before)
Des rumeurs ont circulé, je les ai déjà toutes entendues (toutes entendues)
Bullshit was said can't take it no more
Des bêtises ont été dites, je n'en peux plus
Should of saw it all before
J'aurais tout voir avant
It was coming my way I had to adsorb it
Ça arrivait, j'ai l'absorber
Left you on read so I ignore it
Je t'ai laissé sur lu pour l'ignorer
Not falling for it
Je ne vais pas tomber dans le panneau
Embarrass it enforce it You caused it you forced it
Embrasse-le, impose-le, tu l'as provoqué, tu l'as forcé
It's a free for all
C'est un chacun pour soi
Forfeit
Forfait
Left so I can ignore it (left so I can ignore it)
Je suis parti pour pouvoir l'ignorer (je suis parti pour pouvoir l'ignorer)
Yeah I can't take this no more
Ouais, je n'en peux plus
Overthinking it all I gave you my all
Je réfléchis trop à tout, je t'ai tout donné
I let down my walls (let down my ways)
J'ai baissé mes murs (baissé mes défenses)
Being too vulnerable to the point I don't know what's
Être trop vulnérable au point de ne plus savoir ce qui est
Wrong or right anymore I left you on read declining the call
Faux ou vrai, je t'ai laissé sur lu en déclinant ton appel
You left me with the toxins in my head in my veins in my brain being toxic
Tu m'as laissé avec des toxines dans ma tête, dans mes veines, dans mon cerveau, qui sont toxiques
I was constantly intoxicated
J'étais constamment intoxiqué
You were like a addiction I don't how to quit it keeping hitting it losing myself cause it
Tu étais comme une addiction, je ne sais pas comment arrêter, je continue à la frapper, je me perds parce que
Had to break it
Je devais la briser
I couldn't keep promising I had to break the promises
Je ne pouvais pas continuer à promettre, j'ai briser les promesses
To get back what I had to started with
Pour récupérer ce que j'avais au départ
To feel like myself again
Pour me sentir à nouveau moi-même
My friends and family saw I wasn't myself
Mes amis et ma famille ont vu que je n'étais pas moi-même
Didn't know how to help so I build my walls back up by myself
Ils ne savaient pas comment m'aider, alors j'ai rebâti mes murs moi-même
I left you on read declining your call
Je t'ai laissé sur lu en déclinant ton appel
Doubt's in my head it's not healthy at all
Le doute est dans ma tête, ce n'est pas sain du tout
Rumor's were spread I heard it all before (all before)
Des rumeurs ont circulé, je les ai déjà toutes entendues (toutes entendues)
Bullshit was said can't take it no more
Des bêtises ont été dites, je n'en peux plus
Should of saw it all before
J'aurais tout voir avant
It was coming my way I had to adsorb it
Ça arrivait, j'ai l'absorber
Left you on read so I ignore it
Je t'ai laissé sur lu pour l'ignorer
Not falling for it
Je ne vais pas tomber dans le panneau
Embarrass it enforce it You caused it you forced it
Embrasse-le, impose-le, tu l'as provoqué, tu l'as forcé
It's a free for all
C'est un chacun pour soi
Forfeit
Forfait
Left so I can ignore it (left so I can ignore it)
Je suis parti pour pouvoir l'ignorer (je suis parti pour pouvoir l'ignorer)





Writer(s): Georgie North


Attention! Feel free to leave feedback.