Eltronic - Snap - translation of the lyrics into French

Snap - Eltronictranslation in French




Snap
Snap
Yeah
Ouais
Let's go
C'est parti
Aye
Eh
I'm ready
Je suis prêt
Yeah Yeah
Ouais Ouais
Snap this snap that
Snap ça snap ça
You ask me to click on your link
Tu me demandes de cliquer sur ton lien
How about no? I know it's a trap
Comment dire non ? Je sais que c’est un piège
Come on let's start a new streak
Allez, on commence une nouvelle série
I don't wanna do that
Je n’ai pas envie de faire ça
I don't want to chat
Je n’ai pas envie de discuter
If you don't leave me alone I'm gonna snap
Si tu ne me laisses pas tranquille, je vais péter un câble
I'll delete you off the snap app, Snapchat
Je vais te supprimer de l’application Snap, Snapchat
Come on come on
Allez allez
Just tap just tap it
Appuie juste dessus, appuie dessus
Nah you know I won't tap
Non, tu sais que je n’appuierai pas
I don't want to text you back
Je n’ai pas envie de te répondre
Step back
Recule
I'm gonna back chat because people like you
Je vais te remettre à ta place, parce que des gens comme toi
Are the reason why I'm not active on my Snapchat (On my Snapchat)
C’est la raison pour laquelle je ne suis pas actif sur mon Snapchat (Sur mon Snapchat)
This conversation is a joke
Cette conversation est une blague
I'm gonna show everyone around the the world, around map, around the globe (Wow)
Je vais le montrer à tout le monde dans le monde, partout sur la carte, partout sur le globe (Wow)
The shit your sending me is wack
Les trucs que tu m’envoies sont nuls
Blocking you so you don't come back
Je te bloque pour que tu ne reviennes pas
Whoever you are you said your legit and I don't believe that
Qui que tu sois, tu as dit que tu étais réel, et je n’y crois pas
I don't believe that shit, I don't belive that one bit, I sent you my Spotify link
Je n’y crois pas, je n’y crois pas un seul instant, je t’ai envoyé mon lien Spotify
To show you I'm actually legit
Pour te montrer que je suis vraiment réel
This person wanted my personal email
Cette personne voulait mon adresse e-mail personnelle
Wanted to me to sign up to website behind the screen probs is a she male
Voulait que je m’inscrive à un site web derrière l’écran, c’est probablement un transgenre
Not one hundred percent female
Pas cent pour cent femme
I don't know
Je ne sais pas
Who knows it could of been anyone
Qui sait, ça aurait pu être n’importe qui
For someone saying that their for real you're trying to feed me blackmail
Pour quelqu’un qui dit être réel, tu essayes de me faire chanter
Honestly get a life
Franchement, trouve-toi une vie
There are other ways to pay the bills
Il y a d’autres façons de payer les factures
If your living in the city simply go live in the hills (In the hills)
Si tu vis en ville, va vivre dans les collines (Dans les collines)
Study more and build up your skills
Étudie plus et améliore tes compétences
You still sending me the same link
Tu m’envoies toujours le même lien
Wanting a click still not listening
Tu veux un clic, mais tu n’écoutes pas
You weren't getting hint
Tu n’avais pas compris
Your still not getting the hint
Tu ne comprends toujours pas
Your brain processing speed must be slow
Ta vitesse de traitement du cerveau doit être lente
I told you I gotta go
Je t’ai dit que je devais y aller
When you start talking to me I'm like oh god here we go
Quand tu commences à me parler, je me dis « oh mon dieu, c’est reparti »
Trying to send me pics and I keep telling you I don't need this
Tu essaies de m’envoyer des photos, et je continue de te dire que je n’en ai pas besoin
Try your sick tricks on someone else not me
Essaie tes sales tours sur quelqu’un d’autre, pas sur moi
I get it money doesn't grow ons the trees
Je comprends que l’argent ne pousse pas sur les arbres
You aren't getting nothing from me
Tu n’auras rien de moi
Let me be
Laisse-moi tranquille
Open my phone
J’ouvre mon téléphone
Watch me snap that, wear my snapback
Regarde-moi claquer ça, porte ma casquette Snapback
Don't think I want to chat
Ne crois pas que j’ai envie de discuter
Stop trying hit me up like that
Arrête d’essayer de me contacter comme ça
Stop trying to hit on me like that
Arrête d’essayer de me draguer comme ça
(Yeah)
(Ouais)
Give up because
Abandonne parce que
I'm not going to tap that
Je n’ai pas envie de cliquer sur ça
I'm not going to hit that, I'm not going to smack that
Je n’ai pas envie de toucher ça, je n’ai pas envie de claquer ça
I'll rap about that
Je vais rapper sur ça
I won't slap that
Je ne vais pas gifler ça
I'll make my flow slapback
Je vais faire claquer mon flow
Make it attack, make it wack
Le faire attaquer, le faire devenir nul
Always playing beats out of my backpack
J’ai toujours des beats qui sortent de mon sac à dos
Wearing my puffer jacket wearing my Macpac
Je porte ma doudoune, je porte mon Macpac
When I have a verse on my mind I write them down on my phone
Quand j’ai un couplet en tête, je l’écris sur mon téléphone
Apps
Applications
Note pad
Bloc-notes
When I'm in the moment of the recording of my music
Quand je suis dans le moment de l’enregistrement de ma musique
The last thing I need is people texting and wasting my time
La dernière chose dont j’ai besoin, ce sont des gens qui m’envoient des messages et qui me font perdre mon temps
I don't want that
Je n’en veux pas
I don't need to pull out any special tricks
Je n’ai pas besoin de sortir d’astuces spéciales
No need for dipping I already feel like a king
Pas besoin de me baisser, je me sens déjà comme un roi
No one can compain about me being mean
Personne ne peut se plaindre de mon caractère méchant
Because I'm just being Me
Parce que je suis juste moi-même





Writer(s): Harrison Wright


Attention! Feel free to leave feedback.