Lyrics and translation Elttwo - all alone

all alone

I'm wasting my tears all alone
And the ways to my fears come and go
I just wait till I'm near a new low
Cause it's late and I'm here on my own
I wish you were holding me now
But these wishes are holding me down
Is it wrong that I wanted it more
Now it's late and I'm here all alone

All alone and I'm looking at the pictures on my phone
Cause I miss that wish that things were like before
I wanted to give love but I didn't know the meaning
And you wanted to be loved but you didn't like the feeling
Now I fall
You state 40 different ways I'm not alone
They're just 40 different reasons you don't call
And I got way too many things on my mind
I let you go I'm fine

And all my nights I been awake thinking about the ways that you hurt me
And all my nights I didn't want a reason to call

I'm wasting my tears all alone
And the ways to my fears come and go
I just wait till I'm near a new low
Cause it's late and I'm here on my own
I wish you were holding me now
But these wishes are holding me down
Is it wrong that I wanted it more
Now it's late and I'm here all alone

I don't wanna stay for the fights
But when it's time to leave and I'm looking in the mirror
Seeing two of me and they don't think I'm right
Never told a lie so I guess I'm not a sinner
I'm bitter I could be just fine
Holding on to nothing but it's hard enough to let go
Win or lose I made my mind
Now I'm lost in the storm broken losing my warmth

And all my nights I been awake thinking about the ways that you hurt me
And all my nights I didn't want a reason to call

I'm wasting my tears all alone
And the ways to my fears come and go
I just wait till I'm near a new low
Cause it's late and I'm here on my own
I wish you were holding me now
But these wishes are holding me down
Is it wrong that I wanted it more
Now it's late and I'm here all alone

toute seule

Je gaspille mes larmes toute seule
Et les moyens de mes peurs vont et viennent
J'attends juste d'être près d'un nouveau creux
Parce qu'il est tard et je suis ici toute seule
J'aimerais que tu me prennes dans tes bras maintenant
Mais ces souhaits me retiennent
Est-ce mal que je l'aie voulu plus
Maintenant il est tard et je suis ici toute seule

Toute seule et je regarde les photos sur mon téléphone
Parce que je manque à ce souhait que les choses étaient comme avant
Je voulais donner de l'amour mais je ne connaissais pas le sens
Et tu voulais être aimé mais tu n'aimais pas le sentiment
Maintenant je tombe
Tu énumères 40 façons différentes dont je ne suis pas seule
Ce ne sont que 40 raisons différentes pour lesquelles tu n'appelles pas
Et j'ai beaucoup trop de choses en tête
Je t'ai laissé partir, je vais bien

Et toutes mes nuits j'ai été éveillée à penser aux façons dont tu m'as blessée
Et toutes mes nuits je ne voulais pas de raison d'appeler

Je gaspille mes larmes toute seule
Et les moyens de mes peurs vont et viennent
J'attends juste d'être près d'un nouveau creux
Parce qu'il est tard et je suis ici toute seule
J'aimerais que tu me prennes dans tes bras maintenant
Mais ces souhaits me retiennent
Est-ce mal que je l'aie voulu plus
Maintenant il est tard et je suis ici toute seule

Je ne veux pas rester pour les combats
Mais quand il est temps de partir et que je me regarde dans le miroir
En voyant deux de moi et ils ne pensent pas que j'ai raison
Je n'ai jamais dit de mensonge donc je suppose que je ne suis pas une pécheresse
Je suis amère, je pourrais aller bien
Je m'accroche à rien mais c'est assez difficile de lâcher prise
Gagner ou perdre, j'ai fait mon choix
Maintenant je suis perdue dans la tempête, brisée, perdant ma chaleur

Et toutes mes nuits j'ai été éveillée à penser aux façons dont tu m'as blessée
Et toutes mes nuits je ne voulais pas de raison d'appeler

Je gaspille mes larmes toute seule
Et les moyens de mes peurs vont et viennent
J'attends juste d'être près d'un nouveau creux
Parce qu'il est tard et je suis ici toute seule
J'aimerais que tu me prennes dans tes bras maintenant
Mais ces souhaits me retiennent
Est-ce mal que je l'aie voulu plus
Maintenant il est tard et je suis ici toute seule